1
00:00:24,168 --> 00:00:25,918
<i>Մեր Տիրոջ 1123 թվականին,</i>

2
00:00:26,251 --> 00:00:30,793
<i>Թագավոր Լյուդովիկոս VI, որը հայտնի է որպես «Ճարպ»,
պատերազմ մղեց իր զարմիկի դեմ,</i>

3
00:00:31,001 --> 00:00:34,376
<i>Հենրի I, Անգլիայի թագավոր
եւ Նորմանդիայի դուքս</i>

4
00:00:35,501 --> 00:00:38,001
<i>Շատ քաջ ասպետներ
կռվել է նրա կողքին:</i>

5
00:00:38,376 --> 00:00:42,710
<i>Նրանք հավատում էին Աստծուն
և Չարի ուժերը:</i>

6
00:00:50,251 --> 00:00:51,001
Ձերդ մեծություն,

7
00:00:51,335 --> 00:00:52,751
ժամանակն էական է:

8
00:00:52,918 --> 00:00:54,835
Պետք է հիշեցնեմ ձեզ
մենք իրենց ճամբարում ենք?

9
00:00:55,085 --> 00:00:58,126
Լռություն, Մոնմիրեյլ։
Սերը չգիտի շտապել:

10
00:01:09,418 --> 00:01:11,210
Պարոն Գոդֆրոյ!

11
00:01:11,960 --> 00:01:13,376
Անգլիացի՜

12
00:01:13,876 --> 00:01:15,043
Իմ վասալը տեսնում է

13
00:01:15,210 --> 00:01:16,585
ձիավորները մոտենում են.

14
00:01:17,460 --> 00:01:18,751
Մենք գալիս ենք։

15
00:01:19,335 --> 00:01:22,668
Ես խնդրում եմ ձեզ, ձերդ մեծություն,
շտապիր

16
00:01:22,876 --> 00:01:25,418
Բարև, իմ քաղցր:
Ես պետք է միանամ իմ տղամարդկանց:

17
00:01:25,585 --> 00:01:26,918
Կտեսնե՞մ քեզ շուտով։

18
00:01:27,418 --> 00:01:30,668
Երբ իմ զարմիկը,
Անգլիայի թագավորը փոխհատուցում է.

19
00:01:31,460 --> 00:01:33,210
Դու ինձ սիրում ես, Քեթլին:

20
00:01:35,460 --> 00:01:37,835
Ուրեմն մի վերջին շնորհք տուր ինձ,
պետք է մեռնեմ.

21
00:01:38,626 --> 00:01:40,585
-Լռիր, լռիր...
-Ցույց տուր քո կոճերը:

22
00:01:46,251 --> 00:01:47,751
Աղաչում եմ քեզ, տիկին-սեր:

23
00:01:53,001 --> 00:01:54,835
Ավելի բարձր: Մինչեւ ձեր ծնկները:

24
00:02:00,085 --> 00:02:02,876
Աստված իմ։ Ի՜նչ գեղեցիկ։

25
00:02:04,668 --> 00:02:05,460
Պարոն...

26
00:02:05,626 --> 00:02:06,460
նրանք գալիս են.

27
00:02:20,043 --> 00:02:21,335
Արի, պարոն:

28
00:02:55,460 --> 00:02:57,626
ԱՅՑԵԼՈՒՆԵՐԸ

29
00:03:01,668 --> 00:03:02,710
Այս կերպ.

30
00:03:31,626 --> 00:03:33,293
Թագավոր! Ես գրավում եմ քեզ:

31
00:03:34,043 --> 00:03:35,501
Թույլ տուր ինձ, իմ թագավոր:

32
00:03:36,918 --> 00:03:39,251
Սուտասան.
Թագավորը երբեք չի գերի.

33
00:03:39,418 --> 00:03:40,668
Նույնիսկ շախմատում։

34
00:03:46,668 --> 00:03:47,835
Աշխատի՛ր։ Երբեք մի՛ նահանջիր։

35
00:04:13,501 --> 00:04:15,210
Հնչեք շչակներ: Թագավորը!

36
00:04:58,668 --> 00:05:00,251
Վարպետ Դու ողջ ես։

37
00:05:00,751 --> 00:05:01,668
Փառք Աստծո!

38
00:05:01,918 --> 00:05:04,376
Ինձ հաջողվեց փրկել
քո ձին և քո ձեռքերը:

39
00:05:04,543 --> 00:05:06,418
Դուք կարողացաք փախչել, ինչպես միշտ։

40
00:05:07,001 --> 00:05:07,835
Կաստրրացված մռութ!

41
00:05:08,043 --> 00:05:09,835
Պարոն Գոդֆրոյ,
Թագավորը կանչում է քեզ։

42
00:05:11,043 --> 00:05:12,501
Կաստրրացված մռութ!

43
00:05:12,668 --> 00:05:14,210
Պարոնայք... թագավոր!

44
00:05:22,960 --> 00:05:24,543
Իմ բարի ասպետ Գոդֆրոյ

45
00:05:25,085 --> 00:05:27,085
իսկապես արժանիքներ
նրա անունը «The Hardy»:

46
00:05:27,335 --> 00:05:30,251
Նրա բալդրիկը խրված էր Նարին:

47
00:05:30,668 --> 00:05:31,668
Իր սրով,

48
00:05:31,876 --> 00:05:33,835
նա yslaked է scurvy անգլիական գլուխը.

49
00:05:34,585 --> 00:05:35,793
Գոդֆրոյ Ամորի դե Մալֆետ,

50
00:05:36,251 --> 00:05:38,710
կոմս Մոնմիրեյլ,
Ապրեմոնտի և Պոպանկուրի

51
00:05:39,085 --> 00:05:40,918
Ես այսպիսով կպարգևատրեմ քո քաջությանը:

52
00:05:41,376 --> 00:05:43,293
Տե՛ր, ես քո հավիտենական ծառան եմ:

53
00:05:43,585 --> 00:05:45,376
Ես գիտեմ, որ դու ժառանգներ ես ուզում:

54
00:05:45,626 --> 00:05:48,751
Դուք մեկ շաբաթ ունեք բերելու համար

55
00:05:48,918 --> 00:05:50,835
ամենաարդարներից մեկը
weches in the Kingdom:

56
00:05:51,293 --> 00:05:54,710
Պուլիայի դուքսի դուստրը։
Ես գիտեմ, որ դու պաշտում ես նրան:

57
00:05:55,001 --> 00:05:56,126
Նա ձերն է ամուսնանալու համար:

58
00:05:56,543 --> 00:05:58,793
Ինչպե՞ս կարող եմ շնորհակալություն հայտնել քեզ:

59
00:05:59,168 --> 00:06:01,001
Իմ Թագավորին ծառայելն իմ պատիվն է:

60
00:06:01,585 --> 00:06:02,876
Կեցցե թագավորը:

61
00:06:03,210 --> 00:06:04,751
Կեցցե թագավորը:

62
00:06:04,918 --> 00:06:06,460
Կեցցե թագավորը:

63
00:06:06,668 --> 00:06:08,710
-Ո՞վ է նա:
- Ժակաս Խայծը:

64
00:06:08,918 --> 00:06:11,751
Իմ վասալը.
Նա պետք է դրսում սպասի:

65
00:06:13,043 --> 00:06:16,793
Նրան պակասում է շնորհը, բայց նա հոտ է քաշում
լավ շան պես հետք:

66
00:06:20,335 --> 00:06:23,418
Մենք պետք է խուսափենք Անտառից
Malcombe-ից և անցիր Մոնթարգիսի կողքով։

67
00:06:23,626 --> 00:06:24,543
Խուսափե՞լ անտառից։

68
00:06:24,793 --> 00:06:27,876
Դուք գիտեք, որ դա հետապնդված է, պարոն:
Ոչ ոք չի համարձակվում ներթափանցել այնտեղ:

69
00:06:28,043 --> 00:06:28,793
խոզի լվացում!

70
00:06:29,251 --> 00:06:30,668
Իմ նշանածը չպետք է սպասի:

71
00:06:31,793 --> 00:06:33,460
Ինչ վերաբերում է Մալքոմբի կախարդին:

72
00:06:33,793 --> 00:06:35,460
Ուղևորեք The Crass-ից առաջ:

73
00:06:52,710 --> 00:06:54,960
Նա կարող է բանակը վերածել գորտի փսխման:

74
00:06:55,126 --> 00:06:57,210
Նրա հպումից ձեր մաշկը թարախ է թքում

75
00:06:57,835 --> 00:06:59,251
իսկ դու ցեխ ես կատաղեցնում:

76
00:07:00,835 --> 00:07:02,335
Նա կարող է անիծել 7 սերունդ:

77
00:07:06,335 --> 00:07:07,876
Մենք դատապարտված ենք:

78
00:07:08,126 --> 00:07:09,876
Դատապարտված է։

79
00:07:48,085 --> 00:07:49,168
<i>Պեր Անսիա</i>

80
00:07:49,501 --> 00:07:51,210
<i>Queribus Memorium</i>

81
00:07:51,418 --> 00:07:53,210
«Կանգնիր կամ դառնում է սայլակ»։

82
00:07:53,501 --> 00:07:55,085
Դա լատիներեն է և վեստգոթերեն:

83
00:07:55,251 --> 00:07:56,460
Սատանայի ծաղր.

84
00:08:02,293 --> 00:08:04,126
Սև շաբաթ.
Եկեք բաժանվենք:

85
00:08:15,876 --> 00:08:16,876
Ի՞նչ է նա ուզում:

86
00:08:17,043 --> 00:08:19,751
Որպեսզի այդ ծերուկը նորից երիտասարդանա։
Անհնար է։

87
00:08:20,793 --> 00:08:22,751
Խմե՛ք Խմե՛ք

88
00:08:39,668 --> 00:08:41,001
Որտե՞ղ է նա:

89
00:08:41,210 --> 00:08:43,626
Մի վախեցիր։
Նա նորից ներս կընկնի:

90
00:08:48,751 --> 00:08:52,168
Ինչպիսի՜ պայթյուն
նորից կույսի չաղտոտված մարմին։

91
00:08:52,335 --> 00:08:53,543
Նա տգեղ է:

92
00:08:53,710 --> 00:08:56,043
Ճիշտ այնպես, ինչպես այն օրը, երբ ամուսնացա նրա հետ:

93
00:08:57,751 --> 00:08:59,043
Դա սատանայություն է։

94
00:09:02,543 --> 00:09:03,710
Հանձնվիր, Սատանա՛:

95
00:09:26,376 --> 00:09:27,543
Մենք նրան կմասնատենք

96
00:09:27,710 --> 00:09:29,335
և կտրիր նրա լեզուն:

97
00:09:29,501 --> 00:09:31,335
Թող առնետները կրծեն նրա ներքինը:

98
00:09:34,126 --> 00:09:36,001
Իմ հողերում ոչ մի տիկին չի խոշտանգվում։

99
00:09:36,168 --> 00:09:37,126
Պարզապես այրեք նրան:

100
00:09:37,335 --> 00:09:39,001
Շնորհակալություն, պարոն:

101
00:09:39,335 --> 00:09:41,251
Շնորհակալություն։ Դուք չափազանց լավն եք:

102
00:09:44,835 --> 00:09:46,668
Վերջապես... իմ ամրոցը։

103
00:09:50,043 --> 00:09:51,793
Բացեք մեր լավագույն հագուստները

104
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
հարգել իմ սիրելիին.

105
00:09:53,168 --> 00:09:55,335
-Ժակաս, օգնիր փոխվել:
-Այո, պարոն:

106
00:09:56,001 --> 00:09:57,460
Ես լավ հագուստ չունեմ:

107
00:09:57,626 --> 00:09:59,293
Նա նույնիսկ քեզ չի տեսնի:

108
00:10:01,126 --> 00:10:03,293
Իմ կոշիկները և իմ ամենագեղեցիկ պատյանը:

109
00:10:03,835 --> 00:10:06,501
Գանելոն, հնչեցրե՛ք շչակը
իմ գալստյան մասին հայտնելու համար։

110
00:10:12,918 --> 00:10:14,668
Որքան հուզված եմ ես, սըր Ֆուլբերտ,

111
00:10:14,876 --> 00:10:17,001
որ իմ տղան ամուսնանում է քո քաղցրի հետ

112
00:10:17,168 --> 00:10:18,501
և նուրբ դուստր:

113
00:10:18,668 --> 00:10:21,376
Ես ուզում էի, որ նա ամուսնանա դքսի հետ,

114
00:10:21,793 --> 00:10:23,793
բայց մեր Չաղ Արքան այլ կերպ որոշեց։

115
00:10:24,876 --> 00:10:25,876
Անիծյալ լինի սերը։

116
00:10:27,085 --> 00:10:29,043
Ավելի շատ գինի!
Թույլ տվեք շատ փշաքաղվել:

117
00:10:32,168 --> 00:10:35,626
Հայրի՛կ, դու խոստացար
Նարի կոռալ իմ ամուսնության համար:

118
00:10:41,960 --> 00:10:43,626
Մոնմիրեյլի կոմս!

119
00:10:45,876 --> 00:10:49,418
Ֆրենեգոնդե! Ո՞ւր ես գնում։
Ֆրենեգոնդե! Վերադարձե՛ք։

120
00:10:51,335 --> 00:10:52,960
Վերադարձեք այս ակնթարթին:

121
00:10:53,460 --> 00:10:55,460
Ֆրենեգոնդե! Վերադարձե՛ք։

122
00:10:57,668 --> 00:10:59,335
Ոչ մի Դյուկի դուստր չի վազում հետևից

123
00:10:59,543 --> 00:11:00,668
պարզապես կոմս.

124
00:11:04,918 --> 00:11:06,876
Դուք լավ և նուրբ տեսք ունեք:

125
00:11:07,751 --> 00:11:09,043
Եվ հզոր անհարմար:

126
00:11:09,418 --> 00:11:10,126
Ինչո՞ւ։

127
00:11:23,210 --> 00:11:25,293
Zounds!
Կոլբն ընկնում է միայնակ:

128
00:11:25,460 --> 00:11:27,710
Տուր ինձ:
Իմ ծարավը պետք է հագեցնել:

129
00:11:36,168 --> 00:11:37,085
Ամրոցը!

130
00:11:37,918 --> 00:11:38,876
Սուրբ scrotums!

131
00:11:40,085 --> 00:11:41,543
Այն փչում է փչում ձկան պես:

132
00:11:47,376 --> 00:11:48,626
Այն կրում է պարիկ:

133
00:11:52,793 --> 00:11:54,460
Պարոն Գոդֆրոյ, լավ չե՞ք։

134
00:12:01,001 --> 00:12:02,335
Ո՞ր սատանայական արհեստով։

135
00:12:04,710 --> 00:12:05,626
Ի՞նչ է պատահել:

136
00:12:12,043 --> 00:12:14,626
Վերադարձի՛ր, չար Վենչ։

137
00:12:14,793 --> 00:12:15,626
Վերադարձե՛ք։

138
00:12:17,043 --> 00:12:18,918
Վերադարձիր, անպիտան պոռնիկ։

139
00:12:19,251 --> 00:12:21,293
Աստված վահան!
Արջը հետապնդում է նրան:

140
00:12:23,626 --> 00:12:24,668
Իմ խաչադեղ!

141
00:12:27,293 --> 00:12:28,335
Վերադարձե՛ք։

142
00:12:28,501 --> 00:12:29,876
Արջ չկա:

143
00:12:33,251 --> 00:12:35,251
Զգույշ եղիր, սիրելիս:
Զգուշացե՛ք

144
00:12:48,835 --> 00:12:49,626
Հայրիկ

145
00:12:56,251 --> 00:12:57,793
Ես տեսա մի հսկայական գազան.

146
00:13:33,418 --> 00:13:36,460
Ես կյանքս կանցկացնեմ մենաստանում,
հավատարիմ քեզ:

147
00:13:36,751 --> 00:13:39,126
Ես չեմ կարող ամուսնանալ
այն մարդը, ով սպանեց հորս.

148
00:13:40,876 --> 00:13:42,710
Հասկանում եմ, իմ նշանած։

149
00:13:42,876 --> 00:13:44,168
Ես էլ հավատարիմ կլինեմ։

150
00:13:44,960 --> 00:13:47,210
Ես չեմ ամուսնանա...

151
00:13:47,376 --> 00:13:48,960
ժառանգներ չունեմ.

152
00:13:49,126 --> 00:13:50,960
Ինձ ոչ մի լավություն մի արա:

153
00:14:27,293 --> 00:14:28,501
Ի՞նչ ես անում։

154
00:14:28,668 --> 00:14:30,501
Ես աղոթում էի նրա փրկության համար։

155
00:14:30,668 --> 00:14:32,168
Որտե՞ղ է հորս կախարդը:

156
00:14:32,543 --> 00:14:33,918
Եվսեբիոսը.

157
00:14:43,543 --> 00:14:44,418
Ես գտա նրան։

158
00:14:45,210 --> 00:14:47,501
Նա ապրում է այնտեղ,
այստեղից ոչ հեռու։

159
00:14:47,668 --> 00:14:49,168
Բայց ասում են՝ ծերունի է։

160
00:14:49,460 --> 00:14:52,585
Ես կարող եմ ձեր դուքսին նորից ապրել:

161
00:14:53,835 --> 00:14:57,001
Բայց դուք չպետք է վախենաք:

162
00:14:57,460 --> 00:14:58,626
Միայն Աստված կարող է դա անել:

163
00:14:58,960 --> 00:15:02,710
Դուք իրավացի եք։
Միայն Աստված կարող է հետ բերել մահացածներին:

164
00:15:03,293 --> 00:15:04,835
Բայց կա ևս մեկ ճանապարհ.

165
00:15:05,085 --> 00:15:09,876
Ժամանակը լեռ է,
խոցված բազմաթիվ թաքնված թունելներով:

166
00:15:10,043 --> 00:15:13,626
Իմ կախարդական կախարդանքները կարող են
ձեզ հասանելի դարձնել դրանք:

167
00:15:20,126 --> 00:15:20,960
Հանդիպեք Անգուերանին:

168
00:15:21,210 --> 00:15:23,293
Scarface Angueran.
Ձեր ծառայության մեջ:

169
00:15:23,585 --> 00:15:24,876
Եվ իմ հավատարիմ Գանելոն:

170
00:15:25,960 --> 00:15:27,335
Դու կվերադառնաս

171
00:15:27,501 --> 00:15:29,210
դքսի մահից անմիջապես առաջ։

172
00:15:29,460 --> 00:15:33,751
Եթե գտնեք
բավականաչափ ուժ քո մեջ...

173
00:15:33,918 --> 00:15:37,085
դուք կկարողանաք
փոխել սլաքի ընթացքը.

174
00:15:37,335 --> 00:15:38,918
Դուք կամուսնանաք ձեր նշանածի հետ,

175
00:15:39,585 --> 00:15:41,418
և ունեցիր քո ուզած տոհմը:

176
00:15:42,793 --> 00:15:44,335
Դա բացարձակ խելագարություն է:

177
00:15:44,668 --> 00:15:46,918
Ո՞ւր է իմ տզրուկի փոշին։

178
00:15:47,335 --> 00:15:50,168
Ես դա չեմ արել դարեր շարունակ:
Ես մի քիչ ժանգոտ եմ:

179
00:15:50,418 --> 00:15:51,835
Նա ծերունի է։

180
00:15:52,876 --> 00:15:54,335
Ահա այն.

181
00:15:57,126 --> 00:15:59,460
Եթե չես վախենում,

182
00:15:59,626 --> 00:16:02,460
Գոդֆրոյ կոշտացածը, խմի՛ր։

183
00:16:03,543 --> 00:16:07,501
Դուք կհասնեք անտառ
վթարից անմիջապես առաջ.

184
00:16:07,710 --> 00:16:09,126
Մի վստահիր ծեր հիմարին:

185
00:16:09,376 --> 00:16:12,835
Եթե սըր Գոդֆրոյը չվերադառնա,
մենք ձեզ կփակենք նրա բանտում

186
00:16:13,251 --> 00:16:14,543
ձեր Հմայքի գրքով:

187
00:16:14,710 --> 00:16:16,085
Վստահի՛ր ինձ։

188
00:16:16,335 --> 00:16:19,210
Մի խմեք, պարոն:
Դու գորտի կվերածվես,

189
00:16:19,376 --> 00:16:21,585
կամ չղջիկ, կամ այծ,
կամ միանձնուհու էշ.

190
00:16:23,210 --> 00:16:24,543
Երևի ճիշտ ես։

191
00:16:24,710 --> 00:16:26,543
- Նախ խմեք:
-Ինձ?

192
00:16:26,710 --> 00:16:28,043
Ես կտեսնեմ, թե դու

193
00:16:28,210 --> 00:16:29,501
վերածվել միանձնուհու էշի.

194
00:16:29,751 --> 00:16:31,668
Եթե ​​անես, ես վրեժ կլուծեմ:

195
00:16:31,918 --> 00:16:32,918
Խմե՛ք

196
00:16:45,626 --> 00:16:46,460
Ուրեմն, իմ Կրասս:

197
00:16:46,835 --> 00:16:48,710
Նրա համը նման է խոզի արտաթորանքին:

198
00:16:50,335 --> 00:16:52,585
Շողոքորթ եփուկներ
չար կախարդների համար են:

199
00:16:52,751 --> 00:16:56,293
Խմեք հապճեպ.
Պետք է ասեմ հմայքը.

200
00:16:56,585 --> 00:16:57,418
Եթե ես խմեի...

201
00:16:58,543 --> 00:16:59,376
ես էլ եմ գնում?

202
00:17:04,960 --> 00:17:06,418
Ասա հմայքը.

203
00:17:59,043 --> 00:18:03,626
Նրանք մտել են
ժամանակի թունելները!

204
00:18:09,918 --> 00:18:11,043
Այդ ի՞նչ աղմուկ է:

205
00:18:11,210 --> 00:18:12,043
Ինչի՞ վրա ես ոտք դրել։

206
00:18:13,751 --> 00:18:14,543
Փտած ձվեր.

207
00:18:15,293 --> 00:18:16,835
Ես մոռացել եմ լորի ձվերը.

208
00:18:18,668 --> 00:18:20,293
Ի՜նչ աղետ։

209
00:19:06,585 --> 00:19:08,001
Ոտքի՛, գյուղացի։

210
00:19:08,168 --> 00:19:08,835
որտե՞ղ ենք մենք։

211
00:19:09,918 --> 00:19:10,751
Իսկ մեր ընկերները.

212
00:19:11,001 --> 00:19:12,168
Սա իմ Անտառը չէ:

213
00:19:13,001 --> 00:19:14,460
Կախարդը մեզ մոլորեցրեց։

214
00:19:15,668 --> 00:19:17,835
Մենք երկու ոտք ունենք, պարոն:
Եվ երկու ձեռք:

215
00:19:18,001 --> 00:19:19,710
― Բավական է հրաշք։

216
00:19:20,585 --> 00:19:23,168
Ինձ ձի բեր:
Շտապե՛ք։

217
00:20:10,168 --> 00:20:11,918
Փուղ! գարշահոտ է։

218
00:20:24,960 --> 00:20:25,668
Նա խենթ է։

219
00:20:29,585 --> 00:20:32,418
Տե՛ր: Մավր!

220
00:20:43,710 --> 00:20:45,668
Մավր սատանայի կառքում։

221
00:20:45,835 --> 00:20:47,876
«Մետաղ է,
առանց եզների, որ քաշեն այն։

222
00:20:48,376 --> 00:20:49,585
Տե՛ր, արի տես։

223
00:20:54,626 --> 00:20:56,501
Այնտեղ, պարոն: Այնտեղ!

224
00:21:01,126 --> 00:21:02,001
Նրանք հոգեբաններ են:

225
00:21:03,710 --> 00:21:04,585
Նրանք հոգեբաններ են:

226
00:21:11,293 --> 00:21:12,918
Հոգեբաններ!

227
00:21:51,668 --> 00:21:53,085
Ո՞ւմ վահանն է սա:

228
00:21:54,210 --> 00:21:56,585
Տեր մեր Հայր, մենք մեղք ենք գործել.

229
00:21:57,418 --> 00:21:58,668
Մենք տանելու ենք այս փորձությունը

230
00:21:59,418 --> 00:22:00,210
մինչև վերջ։

231
00:22:00,751 --> 00:22:02,710
Տուր մեզ քաջություն երբեք չընկրկելու:

232
00:22:02,960 --> 00:22:04,251
Մենք կհնազանդվենք Քեզ:

233
00:22:05,251 --> 00:22:06,293
Ամեն.

234
00:22:19,918 --> 00:22:22,376
գարշահոտ է։
Մենք չենք կարող շնչել! Մենք դատապարտված ենք:

235
00:22:22,543 --> 00:22:24,210
Ոչ, ես ուտելիքի հոտ եմ գալիս:

236
00:22:27,085 --> 00:22:28,918
Ավելի շատ դիվային կառքեր:

237
00:22:29,376 --> 00:22:30,835
Եկեք մնանք Անտառում:

238
00:22:31,001 --> 00:22:31,668
Ո՛չ։

239
00:22:31,918 --> 00:22:33,876
Մենք չենք կարող դատարկ փորով կռվել.

240
00:22:35,126 --> 00:22:35,835
Երկու բուրգեր!

241
00:22:36,835 --> 00:22:39,043
կարտոֆիլ ֆրի և կետչուպ!

242
00:22:55,793 --> 00:22:56,960
Այ տղաներ։

243
00:22:57,168 --> 00:22:58,251
Հելոուի՞ն է։

244
00:22:58,918 --> 00:23:01,251
Դուք հագնված եք խաբելու համար
կամ բուժում!

245
00:23:01,418 --> 00:23:02,751
Լռություն, շեփոր:

246
00:23:02,918 --> 00:23:05,251
Վերցրու սա և գնա քո ճանապարհով:

247
00:23:07,543 --> 00:23:08,543
Թողեք մեզ:

248
00:23:08,710 --> 00:23:11,168
Սուրբ Մովսես.

249
00:23:11,335 --> 00:23:13,210
Դուք հեռուստաաստղեր եք:

250
00:23:13,460 --> 00:23:14,960
Հեռացե՛ք Հեռացե՛ք

251
00:23:15,210 --> 00:23:17,418
Ես չեմ ուզում պարտադրել,
Տիկնայք և պարոնայք,

252
00:23:17,585 --> 00:23:22,418
բայց քանի որ դու շոու-բիզնեսում ես,
Դուք գիտե՞ք որևէ... մեծ ժամանակի գործակալների:

253
00:23:25,001 --> 00:23:26,835
Հանգիստ, գյուղացի,
կամ ես քեզ կխփեմ:

254
00:23:27,001 --> 00:23:29,835
Դա հենց այդպես էլ լինում է
Սովորել եմ երգ ու պար։

255
00:23:30,001 --> 00:23:31,835
Եթե կարողանայիք ինձ ունկնդրել,

256
00:23:32,501 --> 00:23:33,793
դա կփոխեր իմ կյանքը:

257
00:23:34,960 --> 00:23:38,418
Ի՞նչ է պատահել:
Ես Մադոննայից վատը չեմ:

258
00:23:39,501 --> 00:23:41,751
Եկեք թողնենք այս պիղծ վիշտը:

259
00:23:43,418 --> 00:23:44,793
Լսիր...

260
00:23:55,710 --> 00:24:00,001
Դեռ կախված եք շուրջը, կպչուն մատներ?
Հետ տվեք սթեյքերը:

261
00:24:00,835 --> 00:24:03,918
Զգուշացե՛ք
Ես քաղաքական փախստական ​​եմ։

262
00:24:04,168 --> 00:24:06,501
Ես զզվել եմ ձեր նենգախոսություններից:

263
00:24:07,751 --> 00:24:09,168
Հո՜ Պանդոկապան!

264
00:24:09,335 --> 00:24:11,001
Դուք հարվածել եք գեղեցիկ սեռի ներկայացուցիչներին:

265
00:24:11,668 --> 00:24:15,293
Ինչ անել դժոխքը
այս երկու ծաղրածուները ուզում են.

266
00:24:15,460 --> 00:24:17,126
Սա թափառաշրջիկ թաքստոց չէ:

267
00:24:17,293 --> 00:24:19,543
Ես Մոնմիրեյլի Գոդֆրոյն եմ,
Կոմս Ապրեմոնտ

268
00:24:19,710 --> 00:24:22,460
և Պոպանկուրի։
Եվ ես տիրում եմ իմ ունեցվածքին:

269
00:24:22,626 --> 00:24:24,168
Պարոն Vautrot! Օգնե՛ք։

270
00:24:26,543 --> 00:24:29,751
Զանգահարե՛ք ոստիկաններին։ Տիկնոջ պայուսակը
կրկին անհանգստացնելով Ռոջերին:

271
00:24:32,376 --> 00:24:33,126
Մարդասպան.

272
00:24:33,960 --> 00:24:36,293
Արի՛, տո՜թս։
Այս տղան խելագար է զենքով:

273
00:24:36,835 --> 00:24:37,585
Հարձակվեք, պարոն:

274
00:24:38,251 --> 00:24:39,876
Ծնկներդ, պանկ:

275
00:24:40,126 --> 00:24:42,335
Մոնջոյե Սուրբ Դենիս!

276
00:24:47,210 --> 00:24:48,876
Ժակվա՛ս։ Իմ Ժակասե՜

277
00:24:56,335 --> 00:24:58,126
Հեշտ է դա անում, տաք բաներ:

278
00:24:58,460 --> 00:24:59,335
Հարձակում!

279
00:25:04,376 --> 00:25:05,876
Մոնջոյե

280
00:25:06,543 --> 00:25:07,835
Մոնջոյե

281
00:25:26,585 --> 00:25:27,835
Ապաստան!

282
00:25:28,335 --> 00:25:28,960
Ապաստան!

283
00:25:31,043 --> 00:25:32,876
Հայրիկ, աղաչում եմ
ապաստանի իրավունք։

284
00:25:33,960 --> 00:25:36,376
<i>Մի... Մի,</i> սիրելիս:

285
00:25:36,543 --> 00:25:38,960
վերջ։

286
00:25:39,793 --> 00:25:42,418
Շարունակե՛ք պարապել, սիրե՛ք:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

287
00:25:45,543 --> 00:25:47,626
Բարև, կոմսուհի: Հայր Էրվեն է:

288
00:25:47,835 --> 00:25:48,751
Բարև, հայրիկ:

289
00:25:48,918 --> 00:25:52,210
Այո, լավ ...
Պատարագս ընդհատվեց...

290
00:25:52,376 --> 00:25:56,001
խուլիգանի կողմից
հագնված շատ յուրօրինակ կերպով.

291
00:25:56,168 --> 00:26:00,043
Նա պնդում է
Մոնմիրեյլի կոմս և այլն, և այլն...

292
00:26:00,210 --> 00:26:03,001
Անկեղծ ասած,
նա կարծես թե դուրս է իր ռոքերից:

293
00:26:03,210 --> 00:26:06,418
Մոնմիրեյլի կոմս.
Հայրիկը մահացավ 81-ին։

294
00:26:06,668 --> 00:26:08,543
Գիտեմ, Բեատրիս։ Ես թաղեցի նրան։

295
00:26:08,710 --> 00:26:11,210
Այս մեկը պնդում է
կոչվելու է «Հարդի»:

296
00:26:11,460 --> 00:26:13,751
Նա ունի ձեր ընտանիքի ձեռքերը իր հագուստի վրա:

297
00:26:14,043 --> 00:26:15,543
Գոդֆրոյ դժնդակա՞նը:
Ինչքան անհեթեթ է:

298
00:26:16,918 --> 00:26:17,710
Արագ արի։

299
00:26:19,043 --> 00:26:20,126
Նա խենթ տեսք ունի:

300
00:26:20,460 --> 00:26:24,043
<i>Բարև: Բարև...
Հայր Էրվե</i>

301
00:26:29,960 --> 00:26:31,251
Սա ի՞նչ է։

302
00:26:32,543 --> 00:26:34,376
Սա ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի օրացույցն է:

303
00:26:39,126 --> 00:26:39,793
Շտապե՛ք:

304
00:26:40,751 --> 00:26:41,918
Նա զբաղված է աղոթելով:

305
00:26:42,085 --> 00:26:45,543
Նա տեսավ այսօրվա ամսաթիվը
ու շոկի մեջ ընկավ։

306
00:26:45,710 --> 00:26:48,001
Նա պնդում է, որ ծնվել է 1076 թ.

307
00:26:48,376 --> 00:26:49,668
Նա խաբեբա է:

308
00:26:54,293 --> 00:26:55,001
Իմ նշանած.

309
00:26:56,876 --> 00:26:58,376
Իմ նշանած.

310
00:26:59,751 --> 00:27:00,876
Դուք այստեղ եք:

311
00:27:01,626 --> 00:27:04,335
Ֆրենեգոնդե!
Իմ գեղեցիկ Ֆրենեգոնդե!

312
00:27:05,543 --> 00:27:07,251
Կանգ առեք
Դա լիովին ցավում է:

313
00:27:07,501 --> 00:27:09,210
Հանգստացիր, բիրտ:

314
00:27:09,501 --> 00:27:10,168
Ես եմ։

315
00:27:10,335 --> 00:27:11,751
Դադարեցրեք. Ես քեզ չեմ ճանաչում։

316
00:27:11,960 --> 00:27:12,668
Ֆրենեգոնդե.

317
00:27:13,460 --> 00:27:16,168
Կոմսուհին քեզ չի ճանաչում։

318
00:27:16,668 --> 00:27:17,751
Դուք սխալվել եք:

319
00:27:18,043 --> 00:27:19,585
Դադարիր, հայրիկ:

320
00:27:21,585 --> 00:27:23,418
Համարձակվո՞ւմ եմ հասկանալ:

321
00:27:25,793 --> 00:27:27,585
Այս գեղեցիկ տիկինը իմ սիրելին չէ,

322
00:27:28,418 --> 00:27:30,126
բայց իմ սերունդը.

323
00:27:35,793 --> 00:27:37,043
1000 տարի մեր միջև.

324
00:27:37,293 --> 00:27:41,001
Այո՛։ Ես պետք է գնամ։
Ես նրան չեմ ճանաչում Ադամից։

325
00:27:41,626 --> 00:27:43,710
Ես Լյուդովիկոս VI-ի ժամանակներից եմ։
Օգնիր ինձ։

326
00:27:43,960 --> 00:27:45,168
Օգնությո՞ւն կանչեմ։

327
00:27:45,335 --> 00:27:47,876
Ոչ, այս շատ լավ մարդը
մեզ չի վնասի:

328
00:27:48,793 --> 00:27:50,085
50 ֆրանկը կանի՞։

329
00:27:50,335 --> 00:27:52,335
Ես պետք է վերադառնամ իմ ժամանակին։

330
00:27:52,501 --> 00:27:53,668
Գիտե՞ս դու կախարդ ես:

331
00:27:53,835 --> 00:27:57,085
Ոչ: Կներեք, ոչ մի կախարդ:
Ես ճանաչում եմ Օզի կախարդին:

332
00:27:57,668 --> 00:27:59,501
Որտե՞ղ է այս «Օզը»:

333
00:28:00,043 --> 00:28:02,710
Մի շարժվեք:
Մենք կհոգանք քո մասին։

334
00:28:12,251 --> 00:28:13,960
Շնորհակալ եմ, սիրելիս:

335
00:28:15,043 --> 00:28:15,835
<i>Դա հրաշք է:</i>

336
00:28:16,001 --> 00:28:17,626
Լավ, զանգիր ոստիկանություն։

337
00:28:20,710 --> 00:28:23,001
- Շատ քրիստոնեական չէ:
-Իհարկե այդպես է։

338
00:28:26,168 --> 00:28:27,168
Փուղ! Ի՜նչ տգեղ։

339
00:28:27,418 --> 00:28:30,001
Առանց նրանց,
մենք չկարողացանք հեռուստացույց դիտել: Այստեղ...

340
00:28:30,168 --> 00:28:31,626
Հենց այն, ինչ պատվիրել է բժիշկը:

341
00:28:34,085 --> 00:28:36,793
Շնորհակալություն, անպիտան: Դու մեղքի պես տգեղ ես,
բայց բարեսիրտ.

342
00:28:37,043 --> 00:28:38,001
Երբևէ տեսե՞լ եք ձեր քիթը:

343
00:28:39,418 --> 00:28:41,793
Երբ փռշտում ես,
թայֆունի սեզոն է?

344
00:28:42,043 --> 00:28:44,501
Քո գինին մրգային է,
բայց մի փոքր ջրիկ:

345
00:28:44,668 --> 00:28:46,710
Գինին իմն է, խոզ:

346
00:28:51,501 --> 00:28:54,876
Ի՜նչ չարաճճի ուտող։
Դուք էլ եք ուտում պլաստիկը:

347
00:28:58,043 --> 00:28:59,668
Կախարդը ծերունի էր:

348
00:28:59,876 --> 00:29:01,751
Եթե ես բռնեմ նրան,
Ես նրան կենդանի կաշվից կհանեմ։

349
00:29:02,126 --> 00:29:04,085
Այսքան վատ մի ընդունեք:

350
00:29:04,710 --> 00:29:06,501
Այդ խոզերը միշտ ստանում են մեզ:

351
00:29:06,751 --> 00:29:08,335
Ձեր ընկերը ըմբիշ է:

352
00:29:08,751 --> 00:29:09,793
Ես նրան տեսա հեռուստացույցով։

353
00:29:11,126 --> 00:29:12,918
Ես ուզում էի երգչուհի լինել...

354
00:29:13,168 --> 00:29:15,335
բայց նրանք բոլորն են
լիքը շոու-բիզնեսում.

355
00:29:17,376 --> 00:29:18,376
Իմ Տերը մարտիկ է,

356
00:29:18,626 --> 00:29:21,585
մեր թագավորի վստահելի օգնականը:
Մոնմիրեյլի կոմս.

357
00:29:21,835 --> 00:29:23,043
Մոնմիրեյլը?

358
00:29:23,293 --> 00:29:24,668
Ատամնաբույժի պառավ տիկի՞նը։

359
00:29:24,918 --> 00:29:26,585
Նա չէր կարող ամուսնանալ նրա հետ:

360
00:29:26,751 --> 00:29:28,460
Դրա համար մենք այստեղ ենք:

361
00:29:28,710 --> 00:29:29,835
Նրանք ամուսնացած չե՞ն:

362
00:29:30,710 --> 00:29:33,376
Կատակ չկա:
Այդ գոռոզի նյարդը։

363
00:29:33,626 --> 00:29:36,335
Նա քեզանից այնքան սուրբ է գործում
փորկապության վաճառքում.

364
00:29:36,501 --> 00:29:37,168
Ի՜նչ բիձա։

365
00:29:42,168 --> 00:29:43,293
Դուք այնքան արագ եք եկել:

366
00:29:43,543 --> 00:29:46,251
Էսկադրիլային սերժանտ-մայոր Գիբոն.
Ձեր ծառայության մեջ, կոմսուհի:

367
00:29:46,418 --> 00:29:48,210
Ես բերեցի Ազգային գվարդիան։

368
00:29:48,376 --> 00:29:49,418
Որտե՞ղ է իրավախախտը:

369
00:29:49,668 --> 00:29:51,918
Իմ աստղեր!
Ձեր էսկադրիլիան բավականին տպավորիչ է:

370
00:29:52,085 --> 00:29:55,001
Նա մի քիչ դաժան է, բայց նա պարզապես
խեղճ անտուն մարդ.

371
00:29:55,251 --> 00:29:56,501
Նրանք պահեստային են:

372
00:29:56,710 --> 00:29:58,335
Սա բժիշկ Բովինն է։

373
00:30:00,126 --> 00:30:02,418
Նախ մենք կխոսենք նրա հետ:
Մեծացրեք գազանին:

374
00:30:02,585 --> 00:30:05,251
Գնանք, Բովին։

375
00:30:07,043 --> 00:30:07,751
Հաջողություն:

376
00:30:15,876 --> 00:30:16,751
Որտե՞ղ է նա:

377
00:30:16,918 --> 00:30:19,085
Բավական է!
Անձը հաստատող փաստաթղթեր! Գրին քարտ!

378
00:30:19,251 --> 00:30:21,168
հոգեբանություն, սերժանտ-մայոր.

379
00:30:21,335 --> 00:30:23,626
Բարև ձեզ:
Դուք այստեղի՞ց եք:

380
00:30:23,793 --> 00:30:25,210
Խոնարհվեք իմ առաջ,

381
00:30:25,376 --> 00:30:26,460
և ես ողորմած կլինեմ:

382
00:30:26,710 --> 00:30:29,085
Ինչու՞ տարազը:
Դերասա՞ն ես։

383
00:30:29,335 --> 00:30:30,210
Սա հեռուստատեսության համար է:

384
00:30:32,335 --> 00:30:34,418
Անկեղծ տեսախցիկ?
Պետք է ժպտա՞մ:

385
00:30:35,085 --> 00:30:37,085
Որտե՞ղ է իմ ժառանգը:
Պատասխանիր կամ մեռիր։

386
00:30:37,251 --> 00:30:40,085
Թույլ տվեք, սերժանտ-մայոր։
Նա հիվանդ է:

387
00:30:40,251 --> 00:30:43,251
Մի փոքր կրակոց
և դու լավ կլինես որպես նոր:

388
00:30:43,418 --> 00:30:45,543
Տուր ինձ քո թեւը:

389
00:30:52,751 --> 00:30:55,960
Սպա, ներս ուղարկիր
քո տղամարդիկ դուբլի վրա:

390
00:30:56,126 --> 00:30:58,793
Նա մոլագար է։
Նա պատանդ է վերցրել բժշկին.

391
00:31:15,793 --> 00:31:17,751
Շնորհակալություն գալու համար:

392
00:31:24,585 --> 00:31:26,710
Մոնջոյե Սուրբ Դենիս!

393
00:31:31,251 --> 00:31:32,793
Տա՜նջ, տա՞նք։ Երբեք մի՛ նահանջիր։

394
00:31:40,418 --> 00:31:43,918
Ես սարսափելի կասկած ունեմ. Այս թափառաշրջիկ
պարզապես կարող է լինել իմ ընտանիքի մի մասը:

395
00:31:44,126 --> 00:31:44,626
Ի՞նչ:

396
00:31:44,918 --> 00:31:47,335
«Montjoie»-ն մարտական ճիչն է
ֆրանսիացի ասպետների.

397
00:31:49,335 --> 00:31:53,293
«Աշխատի՛ր, երբեք մի՛ նահանջիր»։
Գոդֆրոյ Կոշտացածի կարգախոսն է:

398
00:31:53,460 --> 00:31:55,001
Դա իմ ընտանիքի կարգախոսն է:

399
00:31:55,168 --> 00:31:56,835
Հիմա կասկածներ ունեք.

400
00:31:57,626 --> 00:31:58,960
Նա հանգստացել է:

401
00:31:59,126 --> 00:32:02,251
Պահեք նրան:
Ես նրան քնեցնում եմ։

402
00:32:12,043 --> 00:32:13,918
Ոչ, իմ սխալը!
Ես նրան նախկինում երբեք չեմ տեսել:

403
00:32:14,835 --> 00:32:16,668
Դա չի կարող վնասել:
Ես սպանեցի նյարդը.

404
00:32:17,001 --> 00:32:18,251
Ժան-Պիեռ, արի այստեղ:

405
00:32:18,460 --> 00:32:19,501
Ներեցեք, տիկին:

406
00:32:19,960 --> 00:32:21,251
Ես ընդամենը մեկ րոպե կլինեմ:

407
00:32:22,835 --> 00:32:25,126
Հիշում եք
իմ զարմիկ Հյուբերտը

408
00:32:25,293 --> 00:32:27,085
Մարթայի որդին։ Ռազմածովային ակադեմիա.

409
00:32:27,418 --> 00:32:29,376
Մրցարշավային մեքենայի վարորդը.
Ես երբեք չեմ հանդիպել նրան:

410
00:32:29,626 --> 00:32:32,751
Ակնհայտորեն. Նա անհետացավ
Բորնեոյում մեր ամուսնությունից առաջ:

411
00:32:33,001 --> 00:32:34,585
-Կարծում եմ նա ողջ է:
-Ի՞նչ:

412
00:32:34,835 --> 00:32:37,335
Որքան էլ որ տարօրինակ հնչի,
այսօրվա Տարզան...

413
00:32:37,501 --> 00:32:39,543
հավանաբար Հյուբերտն է:
Նա ամբողջովին փոխվել է:

414
00:32:39,751 --> 00:32:41,126
Դուք ասացիք, որ նա բոմժ է:

415
00:32:41,293 --> 00:32:42,793
Նա ընտանեկան օդ ուներ։

416
00:32:42,960 --> 00:32:45,918
Զգայական քիթը,
մեծ ճակատը...

417
00:32:46,168 --> 00:32:49,418
Դուք հանդիպում եք լքվածի
կարմիր փայլուն շնոզով, իսկ հիմա...

418
00:32:49,585 --> 00:32:51,418
նա վաղուց կորած զգայական զարմիկ է:

419
00:32:51,585 --> 00:32:53,126
Մի զարմիկ մեր ձեռքերով:

420
00:32:53,335 --> 00:32:55,251
Մի կանգնեք այնտեղ:
Արի նայիր։

421
00:32:57,835 --> 00:32:59,876
Նայիր. Montmirail ընտանիքի ալբոմը։

422
00:33:00,710 --> 00:33:02,668
Ահա մեր առաջին հաշվարկը,
Godefroy The Hardy.

423
00:33:02,835 --> 00:33:04,668
Նույն քիթն ու ճակատն է։

424
00:33:04,876 --> 00:33:08,085
Դա 900 տարվա վաղեմության նկար է։
Ի՞նչ կապ կա Հյուբերտի հետ:

425
00:33:08,251 --> 00:33:11,168
Ես կկանչեմ ամրոցը:
Երբ Հյուբերտը 19 տարեկան էր,

426
00:33:11,335 --> 00:33:13,543
նա կեցվածք է ընդունել վերջին
ընտանեկան դիմանկար.

427
00:33:13,751 --> 00:33:15,168
Վայրի սագի հետապնդում:

428
00:33:24,251 --> 00:33:26,376
Բեատրիս Գուլարդ դե Մոնմիրեյլ
պարոն Ժակվարի համար։

429
00:33:26,585 --> 00:33:29,043
Բարև, կոմսուհի: Ֆրեդերիկն է։

430
00:33:29,210 --> 00:33:30,793
Ֆրեդ, Ժակ-Անրին կա՞:

431
00:33:30,960 --> 00:33:34,210
Մեկ րոպե. Մի նախազգուշական խոսք.
նա վերանորոգում է կաթսան։

432
00:33:34,418 --> 00:33:35,335
<i>Նա եզրին է:</i>

433
00:33:35,501 --> 00:33:36,210
Ժակ-Անրի!

434
00:33:37,751 --> 00:33:39,585
Ինչու՞ ես խռովել
լծակը այդքան դաժանորեն.

435
00:33:39,751 --> 00:33:40,918
Դու ինձ էլ հարցրեցիր.

436
00:33:41,085 --> 00:33:42,418
Խնայիր ինձ։

437
00:33:42,585 --> 00:33:44,918
Իմ ցնցող ժիլետը
այժմ կեղտոտ լաթ է:

438
00:33:45,085 --> 00:33:46,376
Ժակ-Անրի!

439
00:33:46,585 --> 00:33:48,418
Ինչո՞ւ ես բղավում։

440
00:33:48,585 --> 00:33:49,710
Բեատրիս դե Մոնմիրեյլ.

441
00:33:49,876 --> 00:33:51,460
Ինչպիսի՜ գնդակը կործանիչ:

442
00:33:51,626 --> 00:33:52,543
<i>Ժակքա՞րթ:</i>

443
00:33:52,710 --> 00:33:53,751
<i>Ժակքա՞րթ:</i>

444
00:33:53,960 --> 00:33:54,668
Այո?

445
00:33:54,876 --> 00:33:56,251
Կաթսայի խնդիր.

446
00:33:56,418 --> 00:33:57,668
Այրիչը քանդված է։

447
00:33:57,835 --> 00:33:59,835
Ժան-Ֆրանսուան թեքվեց լծակի վրա։

448
00:34:00,001 --> 00:34:01,168
Նավթը դուրս է դուրս եկել:

449
00:34:01,376 --> 00:34:04,293
Ես գրեթե այլանդակված էի:
Էլ չեմ խոսում իմ բաճկոնի մասին։

450
00:34:05,001 --> 00:34:06,501
Ոչ ոք ոչ մի օգնական չէ:

451
00:34:07,835 --> 00:34:09,001
Գոնե ոչ ոք չի մահացել։

452
00:34:09,251 --> 00:34:10,293
Փառք Աստծուն։

453
00:34:10,460 --> 00:34:11,501
<i>Ես նույնպես խնդիր ունեմ:</i>

454
00:34:11,668 --> 00:34:13,001
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի լավություն խնդրել:

455
00:34:15,001 --> 00:34:18,001
Գնացեք պատկերասրահ:
Մեր վերջին ընտանեկան դիմանկարում...

456
00:34:18,168 --> 00:34:20,418
<i>կա թագավորական նավատորմի կուրսանտ:</i>

457
00:34:20,585 --> 00:34:24,293
Երկրորդ շարք. <i>kepi</i> փետուրով:
Դուք ունե՞ք Պոլա:

458
00:34:24,543 --> 00:34:25,126
Ինչ?

459
00:34:25,293 --> 00:34:28,626
Պոլարոիդ, Ժակ. Երեխաները
մերոնց գցել է զուգարան.

460
00:34:28,793 --> 00:34:32,085
Մենք «Պոլա» չունենք։ Եվ իմ անունը
Ժակ-Անրին է, ոչ թե Ժակը:

461
00:34:32,251 --> 00:34:36,876
<i>Փորձիր հասկանալ, Ժակվարտ.
իմ զարմիկը գժանոցում է</i>ը

462
00:34:37,126 --> 00:34:38,043
պատահաբար.

463
00:34:38,210 --> 00:34:39,668
<i>Ես չեմ կարող օգնել քո զարմիկին:</i>

464
00:34:39,876 --> 00:34:41,918
Մենք զբաղված ենք։

465
00:34:42,085 --> 00:34:45,210
Բեռնեյ և Բերնեյ բանկը
այստեղ է սեմինարի համար:

466
00:34:45,376 --> 00:34:47,626
Էդգար Բերնեյը կլինի
լողանալ սառը ջրով.

467
00:34:47,793 --> 00:34:51,043
Այսպիսով, նույնիսկ եթե ես «Պոլա» ունենայի,
Ես քո նկարը չէի վերցնի:

468
00:34:51,960 --> 00:34:54,460
Լավ, ես կկախեմ հեռախոսը:
Ես ինքս կզբաղվեմ սրանով:

469
00:34:54,626 --> 00:34:55,585
Թուդլ-օո.

470
00:34:57,501 --> 00:34:58,418
Բարի ազատում:

471
00:35:00,168 --> 00:35:00,835
Պարոն...

472
00:35:01,043 --> 00:35:01,710
Այո՛։

473
00:35:01,918 --> 00:35:05,251
Սենյակները սարսափելի խոնավ են։
Միստր Բերնեյն անդադար փռշտում է։

474
00:35:05,418 --> 00:35:08,376
Նա ուզում էր հանգստանալ
հովանավորության մասին նրա ելույթից հետո։

475
00:35:08,626 --> 00:35:10,085
Այսպիսով, նա ցնցուղ ընդունեց:

476
00:35:10,251 --> 00:35:10,918
Սառույց-ցուրտ.

477
00:35:11,126 --> 00:35:12,543
Նրա գլուխը լի է շամպունով։

478
00:35:12,710 --> 00:35:15,043
Եթե չեք կարողանում տաք ջուրը վերադարձնել,

479
00:35:15,210 --> 00:35:17,168
մենք պետք է կարճացնենք սեմինարը:

480
00:35:18,501 --> 00:35:19,960
Արդյո՞ք Instamatic-ն աշխատում է:

481
00:35:20,210 --> 00:35:22,293
Ես ցամաքեցնում եմ տիկին Պելիսիեի մոլը։

482
00:35:22,918 --> 00:35:24,043
Լավ կլինի։

483
00:35:24,793 --> 00:35:26,876
Սա Մոնմիրեյլի տունն է։

484
00:35:32,626 --> 00:35:34,501
Հանգստացեք:

485
00:35:36,918 --> 00:35:38,918
Նրանք մեզ դուրս կհանեն: Կանգ առեք

486
00:35:39,085 --> 00:35:41,210
Նրանք կկանչեն ոստիկաններին
աղմուկի աղտոտման համար.

487
00:35:41,376 --> 00:35:43,168
Փորձեք հնչեցնել զանգը:

488
00:35:47,585 --> 00:35:50,043
Թակեք այն:
Նրանք մեզ դուրս կվռնդեն։

489
00:35:59,335 --> 00:36:01,918
Ժակվարտ,
ինչու ես այդպես հագնված

490
00:36:03,501 --> 00:36:04,710
Ներեցեք մեր ավելորդ զանգը,

491
00:36:04,918 --> 00:36:06,293
քո շնորհքը...

492
00:36:06,460 --> 00:36:07,418
Լեդի Ֆրենեգոնդե!

493
00:36:08,543 --> 00:36:10,085
Թող ինձ գնամ։ Դու խենթ ես։

494
00:36:13,001 --> 00:36:14,168
Նա իմ սիրուհին է։

495
00:36:14,376 --> 00:36:15,085
Ի՞նչ:

496
00:36:15,293 --> 00:36:17,001
Ժան-Պիեռ, արի այստեղ:

497
00:36:17,168 --> 00:36:19,418
Ժակվարը կանչում է ինձ
«Ֆրենեգոնդը» նույնպես։

498
00:36:19,585 --> 00:36:21,501
Դուք քնել եք նրա հետ:
Մի անհանգստացեք:

499
00:36:22,210 --> 00:36:25,126
Նա տարօրինակ տեսք ունի, բայց նա ընկեր է
Մոնմիրեյլ կասկադյորի հետ:

500
00:36:25,668 --> 00:36:27,001
Մոնմիրեյլ կասկադյոր.

501
00:36:27,168 --> 00:36:30,126
Դուք պետք է ի նկատի ունենաք Հյուբերտին,
մրցարշավի մեքենայի վարորդը.

502
00:36:30,376 --> 00:36:31,418
Կասկադյոր, ըմբիշ...

503
00:36:31,710 --> 00:36:32,626
մրցարշավային մեքենայի վարորդ...

504
00:36:32,793 --> 00:36:33,710
նույն տարբերությունը.

505
00:36:33,918 --> 00:36:35,043
Բայց դու ո՞վ ես։

506
00:36:36,043 --> 00:36:39,293
Jacquasse The Crass.
Դուք ինձ չե՞ք ճանաչում:

507
00:36:39,501 --> 00:36:42,501
Ոչ, ես քեզ չեմ ճանաչում:
Դուք Հյուբերտի ընկերն եք:

508
00:36:42,751 --> 00:36:44,793
Հյուբերտ դե Մոնմիրեյլ, ինչ է:

509
00:36:45,001 --> 00:36:46,418
Եվ այնքան ուշադիր ...

510
00:36:46,626 --> 00:36:48,626
ինչպես դուք, ձեր տիկին:

511
00:36:48,793 --> 00:36:50,751
Եվ նա վազում է
Քերվին Կոստների նման:

512
00:36:51,585 --> 00:36:54,210
Վախկոտ, որ ես եմ,
Ես կորցրել էի իմ սերի հետքը

513
00:36:54,376 --> 00:36:55,210
իջեւանատանը։

514
00:36:55,376 --> 00:36:56,668
Նրանք ծեծկռտուքի մեջ են ընկել

515
00:36:56,835 --> 00:36:58,585
Remi Vautrot-ի փիթ-ստոպում:

516
00:36:58,751 --> 00:36:59,751
Հարիր ինձ...

517
00:36:59,960 --> 00:37:01,585
ձեր տիկնոջը!

518
00:37:03,710 --> 00:37:04,835
Ի՞նչ է դա։

519
00:37:06,751 --> 00:37:08,501
- Ժակա՞ր:
-Դու ինձ ճանաչում ես?

520
00:37:08,751 --> 00:37:09,460
Ի՞նչ:

521
00:37:09,668 --> 00:37:10,793
Ժակվար սովից.

522
00:37:11,001 --> 00:37:11,835
ես կորել եմ։

523
00:37:12,001 --> 00:37:12,668
Պարոն Գուլարդ...

524
00:37:13,126 --> 00:37:14,001
Այո, բարև...

525
00:37:14,168 --> 00:37:15,376
Նա ընկեր է

526
00:37:15,585 --> 00:37:17,460
Հյուբերտի։ Նրա խոսքով,

527
00:37:17,626 --> 00:37:20,710
Հյուբերտը դարձել է
կասկադյոր և ըմբիշ.

528
00:37:21,001 --> 00:37:23,418
Ի՜նչ սարսափելի ատամներ։
Եկեք նայենք:

529
00:37:26,626 --> 00:37:28,085
Ես ջորի չեմ! Zounds!

530
00:37:28,251 --> 00:37:30,501
Այդ էշը կծեց ինձ։
Ինձ պետք է տետանուսի պատվաստում:

531
00:37:30,710 --> 00:37:32,626
Նա կարող է նույնիսկ կատաղություն ունենալ։

532
00:37:32,793 --> 00:37:35,460
Դա Ժակվարտը չէ:
Ես արեցի նրա կամուրջ-աշխատանքը։

533
00:37:35,626 --> 00:37:37,710
Ակնհայտ է, Ժան Պիեռ.

534
00:37:37,960 --> 00:37:39,835
Նա ապացուցում է, որ Հյուբերտը ողջ է։

535
00:37:40,001 --> 00:37:42,626
Մենք պետք է բռնենք նրան
հիվանդանոցից դուրս.

536
00:37:43,376 --> 00:37:44,293
Դուք հարվածել եք կոմսուհուն:

537
00:37:46,418 --> 00:37:47,168
Բզիկ.

538
00:37:47,335 --> 00:37:50,668
Բոմժը չի կարող գալ:
Իմ մեքենան Նոյյան տապանը չէ։

539
00:37:53,460 --> 00:37:54,335
Բացեք պատուհանը։

540
00:37:54,501 --> 00:37:56,376
Նրա մարմնի հոտն անտանելի է։

541
00:37:57,960 --> 00:37:59,543
Նա շատ, շատ կանաչ է:

542
00:38:01,210 --> 00:38:03,126
Կանգնեցրեք մեքենան։
Նա պատրաստվում է փսխել:

543
00:38:03,293 --> 00:38:04,418
Սպասե՛ք մի վայրկյան։

544
00:38:04,585 --> 00:38:05,585
Պահեք այն:

545
00:38:08,376 --> 00:38:09,460
Գալիս է։

546
00:38:15,543 --> 00:38:16,960
Նա վերջացրեց ամեն ինչ:

547
00:38:17,251 --> 00:38:19,168
Ի՜նչ խոզ։
Նա սեղմեց իմ կոշիկները:

548
00:38:20,585 --> 00:38:23,835
Ձեր զարմիկը շատ դաժան է:
Նա գրեթե ամորձատեց ինձ։

549
00:38:24,043 --> 00:38:26,251
Կաստրրացված մռութ!

550
00:38:26,585 --> 00:38:27,293
Ի՞նչ:

551
00:38:28,001 --> 00:38:29,668
Նա փրկեց մեր թագավորի կյանքը։

552
00:38:29,835 --> 00:38:30,543
Ի՞նչ:

553
00:38:30,793 --> 00:38:31,710
Ահ, իմ երիտասարդ:

554
00:38:32,210 --> 00:38:34,001
Ինչու՞ լքեցիր ինձ։

555
00:38:35,626 --> 00:38:36,835
Նրանց փոքրիկ կարմիր գնդիկները

556
00:38:37,001 --> 00:38:37,960
ստիպեց ինձ քնել:

557
00:38:38,126 --> 00:38:39,876
Վարպետ Վարպետ

558
00:38:40,043 --> 00:38:43,126
Ինչու՞ ես կապված:
Որքա՞ն է փրկագինը։

559
00:38:43,335 --> 00:38:44,626
Լռությո՛ւն, գյուղացի՛։

560
00:38:44,793 --> 00:38:46,876
«Փոքր կարմիր գնդիկները» վալիում են։

561
00:38:47,126 --> 00:38:48,960
50 միլիգրամ: Նա հազիվ էր քնել։

562
00:38:51,210 --> 00:38:54,251
դեղագործ, պահանջում եմ
անհապաղ ազատ արձակվել։

563
00:38:54,418 --> 00:38:55,543
Հանգստացիր։

564
00:38:56,751 --> 00:39:00,835
Ես ոչ հիվանդ եմ, ոչ էլ տկարամիտ:
Ես գալիս եմ հեռվից, հեռվից:

565
00:39:01,001 --> 00:39:02,043
Այո՛։

566
00:39:02,251 --> 00:39:05,335
Նա կարծում է, որ ոչ ոք
հասկանում է, թե ով է նա.

567
00:39:05,585 --> 00:39:07,001
Հալածանքների մոլուցք.

568
00:39:07,210 --> 00:39:10,918
Բայց դա ճիշտ է: Նա եկել է Բորնեոյից։
Նա վթարի է ենթարկվել հանրահավաքի ժամանակ.

569
00:39:11,668 --> 00:39:12,835
Ճի՞շտ է, զարմիկ Հյուբերտ։

570
00:39:13,210 --> 00:39:13,918
Հորեղբոր Հյուբերթ.

571
00:39:14,126 --> 00:39:15,960
Այո՛։ Հյուբերտ դե Մոնմիրեյլ.

572
00:39:16,168 --> 00:39:19,126
Խենթ է...
նա ունի իմ հոր ձեռքերը:

573
00:39:20,126 --> 00:39:21,085
Դուք գիտեք ձեր անունը:

574
00:39:22,251 --> 00:39:24,626
Նա ոչինչ չգիտի։
Նա ամբողջովին ամնեզիա ունի:

575
00:39:24,835 --> 00:39:26,626
Նա ասում է, որ երբեք հեռուստացույց չի դիտել:

576
00:39:26,835 --> 00:39:28,626
Ամնեզիա՞կ: Որքա՜ն ողբերգական։

577
00:39:40,335 --> 00:39:42,626
Նրա վերջին հիշողություններն են

578
00:39:42,793 --> 00:39:44,543
մի քանի փաստ Պատմության դասից.

579
00:39:44,751 --> 00:39:45,751
Տարրական իրեր.

580
00:39:46,126 --> 00:39:48,043
Դա հաճախ է պատահում ամնեզիայով հիվանդների դեպքում:

581
00:39:49,251 --> 00:39:52,335
Նա խոսում է խաբեբա
լատիներեն և հին ֆրանսերեն:

582
00:39:52,751 --> 00:39:54,335
Բանավոր փորլուծություն.

583
00:39:54,501 --> 00:39:55,710
Թող գնա։

584
00:39:56,460 --> 00:39:58,751
- Նրա վրա թաթ անելը չի ​​օգնի:
- Կազմեք ինքներդ:

585
00:40:00,168 --> 00:40:01,168
Կազատե՞ք նրան։

586
00:40:01,543 --> 00:40:04,210
Այո, միայն այն պատճառով
Ձեր ամուսինը բժիշկ է,

587
00:40:04,376 --> 00:40:05,793
և նա համաձայնվում է վերցնել

588
00:40:05,960 --> 00:40:06,835
ամբողջական պատասխանատվություն:

589
00:40:07,251 --> 00:40:08,751
Ձեր մեկ այլ ազգակա՞ն։

590
00:40:09,501 --> 00:40:10,710
Ոչ, ամենևին:

591
00:40:10,876 --> 00:40:12,501
Հյուբերտի հին ընկերը։

592
00:40:12,751 --> 00:40:14,043
Ես պատկանում եմ կոմսին:

593
00:40:15,210 --> 00:40:16,168
Սուպլետ, պարոն:

594
00:40:16,335 --> 00:40:19,501
Նա օտարերկրացի՞ է։
Ես նրան չեմ հասկանում։

595
00:40:19,668 --> 00:40:22,001
Այո, դա պետք է լինի:
Արի, զարմիկ...

596
00:40:24,918 --> 00:40:28,835
Սպասե՛ք։ Եթե վերցնես նրան,
վերցրու նաև նրա հանդերձանքը:

597
00:40:29,168 --> 00:40:32,251
Այստեղ բիլի այծի հոտ է գալիս:
Դա վանող է:

598
00:40:36,960 --> 00:40:38,710
Ահա, վերցրեք Valium-ը:

599
00:40:38,876 --> 00:40:41,501
Եթե նա բռնի,
նրանցից հինգը տվեք նրան:

600
00:40:41,835 --> 00:40:42,918
Շնորհակալություն։

601
00:40:45,418 --> 00:40:47,960
Եվս երկու խելագար
թափառելով փողոցներով.

602
00:40:48,585 --> 00:40:49,501
Նստեք այստեղ։

603
00:40:49,668 --> 00:40:52,001
Հոգ տանել նրա մասին: Ես կվերցնեմ մեքենան:

604
00:40:56,126 --> 00:40:57,626
Լեդի Ֆրենեգոնդը տարօրինակ է.

605
00:40:57,793 --> 00:41:00,293
Նա Լեդի Ֆրենեգոնդը չէ:
Նա իմ հետնորդն է:

606
00:41:00,793 --> 00:41:03,960
Իմ մեծ մեծ մեծ
մեծ մեծ թոռնուհի.

607
00:41:04,501 --> 00:41:06,710
Ձեր մեծ մեծը
մեծ թոռնուհի՞

608
00:41:07,710 --> 00:41:09,126
Ի՜նչ սարսափելի է։

609
00:41:09,293 --> 00:41:12,918
Իմ Քրասս, մենք 1000 տարեկան ենք:
Դա կենդանի դժոխք է:

610
00:41:15,793 --> 00:41:17,751
Մենք պետք է խուզարկենք զնդանը։

611
00:41:17,918 --> 00:41:20,668
Անգուերանը երդվեց փակել
կախարդը և նրա Գիրքը:

612
00:41:20,835 --> 00:41:24,376
Գրքով մենք կարող ենք հորինել
խմիչքը և վերադառնալ Ժամանակ:

613
00:41:24,835 --> 00:41:27,710
Նորից խմե՞լ: Փուղ!

614
00:41:28,710 --> 00:41:30,126
Գերադասում ես մնալ այստեղ?

615
00:41:32,751 --> 00:41:33,418
Օ՜, ոչ։

616
00:41:39,585 --> 00:41:41,085
Արդյո՞ք սա շատ արագ է, Հյուբերտ:

617
00:41:41,335 --> 00:41:42,543
Դուք հիվանդ եք զգում:

618
00:41:42,793 --> 00:41:45,751
Բացեք ձեր աչքերը, սըր Գոդֆրոյ:
Դուք կվարժվեք դրան:

619
00:41:46,585 --> 00:41:48,501
Ինչու՞ «Գոդեֆրոյ» և ոչ թե «Հյուբերտ»:

620
00:41:48,710 --> 00:41:50,168
Ժան Պիեռ, նա ամնեզիա ունի։

621
00:41:50,335 --> 00:41:52,126
Գոդֆրոյ, Անրի, Սյուզի...

622
00:41:52,460 --> 00:41:55,876
Սպասեք։ Ո՞վ ունի ամնեզիա:
Ձեր հորեղբոր տղա՞ն, թե՞ մյուս սկունջը:

623
00:41:56,876 --> 00:41:58,210
Նրանք երկուսն էլ անում են, Ժան Պիեռ:

624
00:41:58,376 --> 00:42:00,126
Փորձեք լինել ավելի հանդուրժող:

625
00:42:07,293 --> 00:42:09,293
Նրանց ոտքերը հոտ են գալիս։ Դա ընդվզում է!

626
00:42:09,460 --> 00:42:11,168
Ի՜նչ անտանելի զբոսանք։

627
00:42:11,376 --> 00:42:14,210
Խնդրում եմ...
Ոչ մի արտասովոր հոտ չեմ զգացել:

628
00:42:19,043 --> 00:42:20,501
Երեխաներն իրենց պահե՞լ են:

629
00:42:20,668 --> 00:42:22,585
-Այո:
- Լա՛վ, պուճուր-օո!

630
00:42:22,751 --> 00:42:25,585
Zounds! Ի՞նչ է պատահել բնությանը:

631
00:42:26,168 --> 00:42:28,501
Ամեն ինչ տգեղ է։
Տեղ չկա...

632
00:42:28,668 --> 00:42:30,001
որսի գնալ։

633
00:42:30,376 --> 00:42:32,793
Օդը ծանր է.
գարշահոտ է։

634
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
կասեմ!

635
00:42:34,126 --> 00:42:36,460
Եվ դա ավելի վատ կլինի
նոր մայրուղու հետ։

636
00:42:38,126 --> 00:42:39,460
Ցտեսություն, դոկտոր Գուլարդ:

637
00:42:39,626 --> 00:42:40,876
Ահա դուք գնացեք:

638
00:42:41,210 --> 00:42:43,335
Կոպիտ հոտ է գալիս: այո՜

639
00:42:44,460 --> 00:42:45,710
Հին գուլպաների պես:

640
00:42:45,960 --> 00:42:46,918
Կարող է լինել:

641
00:42:47,085 --> 00:42:48,376
Կհանդիպենք վաղը, Հիլդա:

642
00:42:51,418 --> 00:42:52,585
Որտեղ է իմ ամրոցը:

643
00:42:52,751 --> 00:42:54,293
Մենք դարեր առաջ հեռացանք ամրոցից։

644
00:42:54,501 --> 00:42:55,418
Ցավոք սրտի.

645
00:42:55,585 --> 00:42:57,876
Պատկերացնու՞մ եք ջեռուցման վարձերը։

646
00:42:58,043 --> 00:43:00,335
Ինչևէ, Հյուբերտ,
այստեղ ձեզ տանը դարձրեք:

647
00:43:00,501 --> 00:43:01,793
Ես պետք է գնամ ամրոց:

648
00:43:02,043 --> 00:43:03,126
Այո՛ Այո՛

649
00:43:03,293 --> 00:43:05,376
Դա կլինի վաղվա ելքը:

650
00:43:05,585 --> 00:43:08,376
Հաշվիր ինձ։
Ես արդեն չափից ավելի պատվիրված եմ:

651
00:43:08,710 --> 00:43:09,501
Ընթրիքի ժամանակ

652
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
Այո՛ Souplette! Լավ տաք ապուր!

653
00:43:12,126 --> 00:43:15,335
Այո, պարոն... Ժակ Կաս:
Ես ձեզ մի քիչ կպատրաստեմ:

654
00:43:19,543 --> 00:43:20,501
Նա սիրում է ապուր:

655
00:43:25,418 --> 00:43:27,876
Դուք ապրում եք ողորմելի բնակարանում:

656
00:43:28,168 --> 00:43:29,585
― Սա գյուղացիների համար։

657
00:43:29,751 --> 00:43:31,751
Ճիշտ է, մեր տունը պարզ է։

658
00:43:31,918 --> 00:43:35,293
Բայց դա հարմարավետ է և ինքն իրեն տրամադրել է
մի քանի հիանալի երեկոների համար:

659
00:43:35,460 --> 00:43:36,251
Մի հրեք այն:

660
00:43:36,710 --> 00:43:39,001
Մենք չէինք հաշվում
տան հյուրեր ունենալու մասին.

661
00:43:39,168 --> 00:43:40,626
Ուրեմն հանգիստ եղիր մեզ վրա, Հյուբերտ:

662
00:43:40,793 --> 00:43:42,043
Դուք զարմիկ Հյուբերտն եք:

663
00:43:42,251 --> 00:43:44,210
Օ՜ ազնվական զարմիկ Հյուբերտ!

664
00:43:44,751 --> 00:43:46,668
Հիմա նա <i>ինձ</i> է կանչում Հյուբերտ:

665
00:43:47,293 --> 00:43:48,543
Նրանք երկուսն էլ խենթ են։

666
00:43:50,876 --> 00:43:51,585
Լսիր, պիոն:

667
00:43:51,793 --> 00:43:53,168
Ես զարմիկ Հյուբերտն եմ:

668
00:43:53,335 --> 00:43:54,585
Դուք, պարոն:

669
00:43:54,793 --> 00:43:57,751
ես չեմ ուզում
վերադառնալ դեպի լոոններ:

670
00:43:57,918 --> 00:43:59,876
Ինձ կոչիր «Հորեղբոր Հյուբերտ»...

671
00:44:00,043 --> 00:44:02,168
և ոչ երբեք «Տեր»: Հասկանո՞ւմ եք:

672
00:44:02,668 --> 00:44:03,376
Այո, պարոն:

673
00:44:05,501 --> 00:44:08,293
Դադարեցրու, թե չէ ես քեզ կտամ
փոքրիկ կարմիր գնդիկներ:

674
00:44:11,460 --> 00:44:13,043
Գառան ոտը, իմ պարոն:

675
00:44:13,251 --> 00:44:14,418
Ինչու՞ «իմ Սեյր» հիմա:

676
00:44:14,585 --> 00:44:17,168
Չգիտեմ, Ժան Պիեռ։
Ես ուղղակի չգիտեմ:

677
00:44:19,168 --> 00:44:20,543
Պարոն... Կաս,
դա վաղվա համար է:

678
00:44:20,710 --> 00:44:23,293
Այս գիշեր սառը տապակած տավարի միս է
և աղցան...

679
00:44:23,460 --> 00:44:24,835
և մի բաժակ ապուր ձեզ համար:

680
00:44:25,001 --> 00:44:27,668
Եթե դեռ քաղցած ես,
դուք կարող եք որոշ մնացորդներ ունենալ:

681
00:44:27,835 --> 00:44:29,585
Այնուհետև ցնցուղ և գնալ քնելու:

682
00:44:29,751 --> 00:44:31,460
Միգուցե նրանք կարող են սկսել
ցնցուղի հետ։

683
00:44:31,626 --> 00:44:32,918
Այսպիսի փորձված կավից հետո...

684
00:44:33,085 --> 00:44:34,543
նրանք կցանկանան լվանալ:

685
00:44:34,751 --> 00:44:35,585
Ծառաներ չկա՞ն:

686
00:44:37,293 --> 00:44:39,293
Եկեք լվացեք ձեր ձեռքերը:

687
00:45:24,835 --> 00:45:25,835
Բեա, արի նայիր:

688
00:45:26,001 --> 00:45:26,710
Ի՞նչ է դա։

689
00:45:26,918 --> 00:45:27,876
Արի նայիր։

690
00:45:28,043 --> 00:45:29,293
Ի՞նչ:

691
00:45:31,543 --> 00:45:33,751
Զարմիկ Հյուբերտ, ի՞նչ ես անում։

692
00:45:33,918 --> 00:45:35,793
Կարո՞ղ է ամնեզիան այսքան լուրջ լինել:

693
00:45:35,960 --> 00:45:37,460
Նրանք բոզեր են։

694
00:45:37,668 --> 00:45:39,085
Լողալ զուգարանում!

695
00:45:40,710 --> 00:45:41,460
Ջուր.

696
00:45:42,668 --> 00:45:43,335
Օճառ.

697
00:45:43,710 --> 00:45:45,126
Թեժ.

698
00:45:45,293 --> 00:45:47,085
Սառը. Լա՞վ:

699
00:45:47,418 --> 00:45:49,085
Շնորհակալություն, նուրբ տիկին:

700
00:45:50,376 --> 00:45:51,918
Նուրբ տիկին...

701
00:45:54,835 --> 00:45:55,835
Սըր Գոդֆրոյ.

702
00:45:57,376 --> 00:45:59,085
Զարմիկ Հյուբերտ!

703
00:45:59,251 --> 00:46:01,251
Լեդի Ֆրենեգոնդն է
1000 տարեկան էլ.

704
00:46:01,876 --> 00:46:03,960
Նա Լեդի Ֆրենեգոնդը չէ:

705
00:46:04,126 --> 00:46:05,543
Նա Լեդի Բեատրիսն է:

706
00:46:05,710 --> 00:46:07,960
Որքա՞ն հաճախ պետք է ասեմ ձեզ:

707
00:46:08,918 --> 00:46:10,418
Լեդի Բեատրիս.

708
00:46:12,043 --> 00:46:13,585
Հետնորդը.

709
00:46:17,710 --> 00:46:19,668
Ժան Պիեռ, սեղան գցիր։

710
00:46:19,835 --> 00:46:20,668
Գեղեցիկ ափսեներ

711
00:46:20,835 --> 00:46:21,751
թե նորմալները?

712
00:46:21,918 --> 00:46:23,751
Ժան Պիեռ, օգտվիր մայրական ծառայությունից։

713
00:46:23,918 --> 00:46:24,585
Ծիծաղելի։

714
00:46:27,293 --> 00:46:29,251
Այստեղ. Օգնեք ինձ, դուք երկուսով։

715
00:46:36,001 --> 00:46:38,126
Դուք հիմար հիմարներ։

716
00:46:38,335 --> 00:46:41,460
Բեա, նրանք հետամնաց են:
Սեղան էլ չեն կարողանում գցել։

717
00:46:44,918 --> 00:46:45,585
Ողջույն

718
00:46:46,210 --> 00:46:48,793
Մի գոռացեք.
Ժակվարն է։ Ես խուլ չեմ:

719
00:46:49,168 --> 00:46:52,210
Կներես, Ժակ-Անրի։
Բեան ընտանիք ունի:

720
00:46:52,793 --> 00:46:53,918
Դա հեշտ չէ:

721
00:46:54,126 --> 00:46:56,835
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:
Ես այստեղ եմ նախագահ Բեռնեյի հետ

722
00:46:57,126 --> 00:46:59,168
երկուսից կրտսերը
բանկային եղբայրներ.

723
00:46:59,335 --> 00:47:00,001
Հմայիչ տղամարդ.

724
00:47:00,751 --> 00:47:03,876
Ցավոք,
նա ունի թարախակալող թարախակույտ։

725
00:47:04,043 --> 00:47:06,085
Ձեր հյուրանոցում խոնավության պատճառով,

726
00:47:06,251 --> 00:47:08,418
կամ ձեր «Royal Raspberry» շերբետը:

727
00:47:08,835 --> 00:47:10,460
Նրա դեմքը ամբողջովին փքված է:

728
00:47:19,960 --> 00:47:22,418
Կտեսնեմ քո ընկեր Բերնին
վաղը ժամը 8:00-ին։

729
00:47:22,668 --> 00:47:24,751
Բերնին է, ոչ թե Բերնին:

730
00:47:27,376 --> 00:47:28,460
Տիկին-սեր...

731
00:47:28,626 --> 00:47:30,918
ձեր մաշկը վարդի թերթիկի պես փափուկ է:

732
00:47:33,460 --> 00:47:34,126
Հյուբերտ

733
00:47:39,376 --> 00:47:40,918
Որքան հուզիչ է քեզ հուզել...

734
00:47:41,126 --> 00:47:42,251
ձեր կողքին պառկել:

735
00:47:42,585 --> 00:47:44,376
Ո՞ւմ է ուզում պառկեցնել:

736
00:47:49,418 --> 00:47:52,460
Ժան Պիեռ, դու լիովին ժամանակին ես:
Եկեք մաքրենք:

737
00:47:53,543 --> 00:47:54,918
Ի՞նչ էիր անում։

738
00:47:55,251 --> 00:47:56,501
Դուք համբուրում եք զարմիկներին:

739
00:47:56,668 --> 00:47:57,876
-Բացարձակապես ոչ:
- Ներողություն!

740
00:48:21,126 --> 00:48:22,043
Նա կտանի նրան:

741
00:48:22,251 --> 00:48:23,293
Նա շատ վատ վիճակում է:

742
00:48:23,751 --> 00:48:24,668
Բարև

743
00:48:24,835 --> 00:48:26,001
Ի՞նչ խայտառակություն:

744
00:48:26,793 --> 00:48:27,460
Խայտառակություն:

745
00:48:27,835 --> 00:48:30,168
Բարև, Ժան Պիեռ:
Դա Ժան Պիե՞րն է։

746
00:48:34,418 --> 00:48:35,251
Ի՞նչ դժոխք:

747
00:48:37,376 --> 00:48:38,626
Դուք սիրելիներ էիք:

748
00:48:38,835 --> 00:48:41,251
Ընդհանրապես ոչ։ Նա շատ ավելի մեծ էր։

749
00:48:41,501 --> 00:48:43,626
Դուք չեք ընդունի, որ ֆլիրտ էիք:

750
00:48:43,835 --> 00:48:47,835
Ժան-Պիեռ, կառավարի՛ր քեզ։ Ինչ
դու լրիվ վիրավորական ես ասում:

751
00:48:48,251 --> 00:48:49,793
Սա իմ դղյակն է՞

752
00:48:49,960 --> 00:48:50,668
Այո, դա այդպես է:

753
00:48:50,918 --> 00:48:53,043
Որտե՞ղ է իմ դիտաշտարակը: Իմ խրամը?

754
00:48:53,251 --> 00:48:54,626
Իմ կամուրջը.

755
00:48:55,001 --> 00:48:57,126
Արդյո՞ք իմ զնդանը անձեռնմխելի է:

756
00:48:57,460 --> 00:48:59,793
Նա նույնիսկ չի ճանաչում
քո ամրոցը.

757
00:48:59,960 --> 00:49:02,585
Հաբ, այն վերակառուցվել է
հեղափոխությունից հետո։

758
00:49:02,751 --> 00:49:03,460
Ինչ?

759
00:49:03,960 --> 00:49:05,001
Քրիստոս Ամենակարող.

760
00:49:05,501 --> 00:49:07,918
Ես պետք է գնամ իմ բանտ:

761
00:49:08,668 --> 00:49:10,960
Հանգստացեք. Դուք հիստերիկ եք, Հաբ:

762
00:49:11,168 --> 00:49:13,876
Վաղը կգնանք։
Բայց զնդանը լեգենդ է:

763
00:49:14,043 --> 00:49:16,418
Հայրը միշտ կարծում էր, որ մեկը գոյություն ունի...

764
00:49:16,585 --> 00:49:18,460
բայց մենք երբեք չենք գտել այն:

765
00:49:25,376 --> 00:49:27,251
Դա նման է ինչ-որ մեկի նմանակմանը:

766
00:49:28,168 --> 00:49:29,918
Լսիր. Տարօրինակ է։

767
00:49:35,626 --> 00:49:37,001
Ես ոչինչ չեմ լսում:

768
00:49:37,168 --> 00:49:37,835
Նախագահ Բերնեյ.

769
00:49:46,085 --> 00:49:47,793
Հիմա նա շատ հեռուն է գնացել։

770
00:49:47,960 --> 00:49:50,460
Ավելի լավ է նա չարթնանա
Ֆլորիան և Օնդին.

771
00:49:52,876 --> 00:49:56,335
Ո՛չ։ Բեա Այրվել է
քո հովանոցը-Ահհհհհ

772
00:49:57,251 --> 00:49:58,085
Հովանոց.

773
00:49:58,460 --> 00:49:59,710
Փոսի մեջ։

774
00:50:00,126 --> 00:50:01,251
Այս ականջի կաթիլները խայթում են:

775
00:50:01,460 --> 00:50:03,335
Շունը երբեք չի բողոքել։

776
00:50:04,085 --> 00:50:06,668
Եթե ​​նախագահ Բերնեյը պարտվի...

777
00:50:06,835 --> 00:50:09,418
նրա լսողության ընդամենը մեկ տոկոսը,

778
00:50:09,876 --> 00:50:12,251
մենք դատի կտանք ձեր շալվարին:

779
00:50:12,835 --> 00:50:14,126
Ես խուլ եմ գնացել:

780
00:50:14,835 --> 00:50:18,251
Ես մի քիչ շփոթված եմ...
Դուք մրցարշավի մեքենայի վարորդ եք:

781
00:50:19,251 --> 00:50:21,668
Բռնցքամարտի՞կ։ Կասկադյոր?

782
00:50:22,085 --> 00:50:23,168
Կինոյի դերասան?

783
00:50:25,585 --> 00:50:27,501
Ո՞վ է ֆիլմի աստղը:

784
00:50:27,835 --> 00:50:29,710
Ես ճանաչու՞մ եմ նրան։ Իսկ տնօրենը.

785
00:50:31,376 --> 00:50:34,376
Դադարեցրեք հարցաքննությունը.
Դու սպառում ես նրանց։

786
00:50:34,543 --> 00:50:36,168
Չե՞նք կարող խոսել:

787
00:50:36,501 --> 00:50:37,418
Ես ձանձրացնում եմ քեզ?

788
00:50:38,085 --> 00:50:38,918
Այո, իսկապես:

789
00:50:39,210 --> 00:50:40,043
Հմայիչ.

790
00:50:40,210 --> 00:50:41,001
Դուք տեսնում եք.

791
00:50:41,835 --> 00:50:43,085
Սա երկար կտևի՞։

792
00:50:43,293 --> 00:50:44,293
Օր...

793
00:50:44,460 --> 00:50:45,376
Գիշեր...

794
00:50:51,376 --> 00:50:54,335
Խնդրում եմ, պարոն Կաս,
դա դառնում է բավականին աղմկոտ:

795
00:50:54,710 --> 00:50:57,210
Նա չի՞ կարող միանալ մեզ:
Դա ամոթալի է:

796
00:50:57,376 --> 00:50:59,210
Նա չի ուտում ազնվականության մեջ:

797
00:50:59,460 --> 00:51:01,793
Նա ուրախ է, որ խմում է մեր ձախակողմյաններին:

798
00:51:01,960 --> 00:51:02,918
Ահա, տղա:

799
00:51:03,293 --> 00:51:04,876
Շնորհակալություն, պարոն Հյուբերտ:

800
00:51:05,043 --> 00:51:07,501
Նա կարտոֆիլ է տրորում գորգի մեջ:

801
00:51:07,710 --> 00:51:09,543
Բավական է! Արի նստիր այստեղ։

802
00:51:09,710 --> 00:51:12,043
Դա կվշտացնի նրան,
ճիշտ է Ժակաս

803
00:51:12,210 --> 00:51:13,585
Ուզու՞մ ես այստեղ նստել։

804
00:51:13,751 --> 00:51:15,626
Ոչ, պարոն Հյուբերտ:

805
00:51:15,793 --> 00:51:18,251
Իմ տանը բոլորս միասին ենք ուտում։

806
00:51:18,460 --> 00:51:20,043
Ոչ! Ոչ!

807
00:51:20,210 --> 00:51:21,293
Հնազանդվեք, գյուղացի։

808
00:51:21,501 --> 00:51:22,751
Ձեր տանտերը պնդում է.

809
00:51:22,918 --> 00:51:24,043
Ավելի հարմարավետ կլինի:

810
00:51:26,585 --> 00:51:27,418
Այնտեղ։

811
00:51:29,793 --> 00:51:31,668
Իմ քաղցր ու գեղեցիկ երիտասարդ...

812
00:51:32,126 --> 00:51:33,418
Հա, զարմիկ ջան։

813
00:51:33,585 --> 00:51:35,376
Եթե դու ապրում ես այս աղքատ բնակավայրում,

814
00:51:35,585 --> 00:51:37,001
ո՞ւմ է պատկանում մեր ամրոցը

815
00:51:38,085 --> 00:51:40,001
Ժակ-Անրի Ժակվար. Նա...

816
00:51:40,710 --> 00:51:42,876
ավելի շուտ նորաստեղծ
և մի քիչ ազդված:

817
00:51:43,085 --> 00:51:47,501
- Նրա ընտանիքը մշակել է մեր հողը:
-Մեր դղյակը գյուղացո՞ւն է:

818
00:51:48,626 --> 00:51:50,501
- Գյուղացի՜
- Ի՞նչ գյուղացի։

819
00:51:50,918 --> 00:51:52,418
Խնդրում եմ։ Ժան Պիեռը նույնպես գյուղացի է։

820
00:51:52,585 --> 00:51:54,335
Եվ նա լավ ամուսին է:

821
00:51:54,543 --> 00:51:55,710
Նա գյուղացի՞ է: Փուղ!

822
00:51:59,960 --> 00:52:00,876
Ես կորցրի ախորժակս։

823
00:52:01,751 --> 00:52:03,085
Սա չափազանց շատ է:

824
00:52:03,293 --> 00:52:04,960
Ես զգում եմ, որ ուզում եմ նետվել:

825
00:52:05,126 --> 00:52:06,085
Դուք դա լսե՞լ եք:

826
00:52:07,335 --> 00:52:08,168
Լսել ինչ.

827
00:52:09,543 --> 00:52:13,043
Հիմա նա թքում է վրաս։
Կամ չե՞ք նկատել։

828
00:52:13,585 --> 00:52:14,418
Ներողություն խնդրեք:

829
00:52:14,585 --> 00:52:17,876
Նա տխուր է լսել
որ մի գյուղացու է պատկանում իմ ամրոցը։

830
00:52:18,085 --> 00:52:18,793
Բայց ինչո՞ւ:

831
00:52:18,960 --> 00:52:20,710
Իմ անուշ, պայծառ երիտասարդ...

832
00:52:20,918 --> 00:52:23,085
Ես կուղղեմ այս սարսափելի սխալը:

833
00:52:23,585 --> 00:52:26,918
Ժակվարը պետք է բերի ամրոցը
թագերի դիմաց։

834
00:52:27,168 --> 00:52:29,085
Եթե նա հրաժարվի,
Ես կհանեմ նրան:

835
00:52:29,251 --> 00:52:33,626
<i>Մենք կպոկենք նրա ցողունը
Ինչպես մենք արեցինք Յորքի դուքս</i>ը

836
00:52:34,376 --> 00:52:37,793
<i>Մենք կոտրել ենք նրան
Նրա ճիչերի ու ոռնոցի միջով:</i>

837
00:52:37,960 --> 00:52:39,835
<i>Մենք նրան կախեցինք...</i>

838
00:52:40,168 --> 00:52:42,876
<i>իր արյունոտ աղիքների կողքին:</i>

839
00:52:46,585 --> 00:52:48,210
Բերեք հավերին:
Ես սոված եմ:

840
00:52:48,376 --> 00:52:49,210
ում կախել:

841
00:52:49,418 --> 00:52:50,168
Ժակվարտ գյուղացի.

842
00:52:50,376 --> 00:52:51,835
Բերեք տապակած գառը...

843
00:52:52,001 --> 00:52:53,710
երշիկն ու լոբին...

844
00:52:53,918 --> 00:52:54,918
եղնիկի միսը...

845
00:52:55,751 --> 00:52:58,376
Եկեք հյուրասիրենք
մոռանալ այս անարդարությունը։

846
00:52:58,626 --> 00:53:00,710
Ներս բերեք լոբի և երիկամներ:

847
00:53:00,918 --> 00:53:02,918
Խոճկոր և բոված այծ։

848
00:53:03,085 --> 00:53:05,376
Լավ պղպեղով սպիտակ կարապներ:

849
00:53:05,543 --> 00:53:07,460
Քո գրգռիչները ինձ ախորժակ են տվել։

850
00:53:07,626 --> 00:53:09,251
Դուք պարզապես լցոնեցիք ձեր դեմքերը:

851
00:53:10,210 --> 00:53:11,418
Ի՞նչ է այս ջրափոսը:

852
00:53:12,835 --> 00:53:14,751
Սենյակն ամբողջությամբ ջրով է լցված։

853
00:53:16,293 --> 00:53:18,501
Ի՞նչ է պատահել։

854
00:53:21,585 --> 00:53:24,460
Ջուրը չանջատեցին!
Նրանք խելագարվել են:

855
00:53:24,626 --> 00:53:26,501
Նրանք չեն կարող փակել ծորակը:

856
00:53:26,710 --> 00:53:28,501
Ուղարկեք նրանց ընկույզի տուն:

857
00:53:28,668 --> 00:53:29,835
Ժակաս, սպունգե՜

858
00:53:30,043 --> 00:53:30,710
Այո, պարոն

859
00:53:34,918 --> 00:53:35,585
Ո՞վ է դա:

860
00:53:38,626 --> 00:53:42,210
Պարոն Կասս։ Ոչ ձեր պոնչոյով:
Ես մի քանի լաթի կտորներ կբերեմ:

861
00:53:42,543 --> 00:53:43,501
Ի՞նչ է դա հիմա:

862
00:53:43,710 --> 00:53:46,585
Կներեք, որ ներս մտնելու համար,
բայց Նախագահ Բերնեյը չի կարողանում հաղթահարել:

863
00:53:46,751 --> 00:53:47,710
Աստված գիտի, թե ինչպես,

864
00:53:47,876 --> 00:53:51,835
երբ Էդգարը վերցրեց հեռախոսը,
նրա ականջում մառախուղ հնչեց։

865
00:53:52,001 --> 00:53:53,001
Ես քիթ-կոկորդ չեմ:

866
00:53:53,210 --> 00:53:55,585
Բայց դա խորացրեց նրա ատամի ցավը։

867
00:53:55,751 --> 00:53:56,751
Իռցս երևում է:

868
00:53:56,918 --> 00:53:58,001
Դա թրթռում է:

869
00:53:58,168 --> 00:53:59,293
Բացեք ձեր բերանը.

870
00:53:59,918 --> 00:54:01,835
Որքա՜ն վանող է։
Սպասեք այստեղ։

871
00:54:02,376 --> 00:54:04,251
Ես պատրաստվում եմ ուղղել
Բեռնեզի ատամը.

872
00:54:04,418 --> 00:54:06,251
Բերնեյն է։ Էդգար Բերնեյ.

873
00:54:06,418 --> 00:54:08,710
Նրա թարախակույտը աներևակայելի տգեղ է։

874
00:54:09,001 --> 00:54:10,793
Մենք կլինենք իմ գրասենյակում:

875
00:54:11,335 --> 00:54:14,251
Արի՛, արի՛։ Միացեք բոլորը։

876
00:54:16,585 --> 00:54:20,126
Կարող է առաջացնել ազնվամորու շերբետը
այս տեսակի վարակ?

877
00:54:20,501 --> 00:54:21,543
Գաղափար չկա:

878
00:54:22,168 --> 00:54:25,210
Վատ ժամանակ, Ժակվարտ:
Մենք ջրհեղեղի մեջ ենք:

879
00:54:25,418 --> 00:54:28,418
Արդյո՞ք կոյուղագիծը հետ է կանգնել:
Աստվածային-ահավոր հոտ է գալիս:

880
00:54:28,585 --> 00:54:31,293
Լիովին զգույշ եղեք
չթակելու դույլը:

881
00:54:31,543 --> 00:54:33,626
Դատարկեք դույլը
և սպունգը դժվարությամբ:

882
00:54:33,793 --> 00:54:35,751
Այ! Վերցրեք այս լաթը:

883
00:54:35,918 --> 00:54:39,126
Նա նետեց կեղտոտ շվաբր
իմ սպիտակեղենի բաճկոնի վրա!

884
00:54:39,293 --> 00:54:42,085
Պարոն Կաս, զգույշ եղեք
Պարոն Ժակվարտի կտավատի բաճկոնը։

885
00:54:43,626 --> 00:54:46,751
Պարոն Ժակվար, հանդիպեք իմ զարմիկին
Hubert, երկար ժամանակ մահացած համարվող.

886
00:54:47,001 --> 00:54:47,960
Իմ հաճույքը.

887
00:54:48,168 --> 00:54:49,960
Բաճկոնս հիմա բիծ է։

888
00:54:50,168 --> 00:54:51,626
Հարթվուդի բնօրինակը:

889
00:54:56,335 --> 00:55:00,043
Դու քիչ փքված մարդ ես
նման է քո նախնին,

890
00:55:00,210 --> 00:55:02,751
Գոդֆրոյ Հարդին.
Ես նրա դիմանկարն ունեմ ամրոցում։

891
00:55:02,918 --> 00:55:04,001
Այո, ես եմ.

892
00:55:08,668 --> 00:55:10,126
Ես պզուկ ունե՞մ:

893
00:55:10,793 --> 00:55:13,376
Այդ քիթը... այդ լպրծուն աչքերը։

894
00:55:13,918 --> 00:55:15,918
Դուք The Crass-ի հետնորդն եք:

895
00:55:16,085 --> 00:55:16,960
The Crass? Խնդրում եմ...

896
00:55:17,335 --> 00:55:19,335
Ի՜նչ խայտառակություն։

897
00:55:19,501 --> 00:55:21,335
Ահա, տղա: Սկսեք մաքրել:

898
00:55:21,543 --> 00:55:22,543
Պարոն Քասս...

899
00:55:22,710 --> 00:55:25,126
թողեք պարոն Ժակվարին։
Դա նրա ջրհեղեղը չէ:

900
00:55:27,335 --> 00:55:29,168
-Պարոն ո՞վ:
- Ժակաս:

901
00:55:29,418 --> 00:55:31,501
Ի՜նչ այլանդակ դեմք։

902
00:55:32,501 --> 00:55:35,460
Ձեր Ժակվարը դավաճան է։
Նրա իսկական անունը Ժակաս է։

903
00:55:35,668 --> 00:55:37,751
Ես միշտ Ժակարտին ճանաչում էի որպես Ժակվարտ:

904
00:55:43,418 --> 00:55:45,876
Եթե նա չփոխի իր անունը
լինել ավելի <i>շքեղ:</i>

905
00:55:53,585 --> 00:55:57,293
Ժակ-Անրի, ինչքա՞ն ժամանակ կա
Դուք ունեիք «Ժակվարտ» անունը:

906
00:55:57,751 --> 00:55:58,460
Ինչո՞ւ։

907
00:55:58,793 --> 00:56:03,293
Որովհետև դու ես
պարոն Կասի թքած կերպարը...

908
00:56:03,501 --> 00:56:05,126
և ձեր անունները նման են:

909
00:56:05,293 --> 00:56:08,376
Ես ընդհանուր ոչինչ չունեմ
այս պարոնի հետ.

910
00:56:08,543 --> 00:56:10,501
Պարզապես նայեք նրան:

911
00:56:15,001 --> 00:56:16,793
Ընդհանրապես ոչ մի հարաբերություն:

912
00:56:18,293 --> 00:56:21,210
Ես չեմ կարողանում գտնել իմ պայուսակը
այս անսուրբ խառնաշփոթի մեջ:

913
00:56:21,460 --> 00:56:24,668
Դոկտոր Գուլարդը հանճար է:
Թարախակույտը... Օ՜, իմ...

914
00:56:24,835 --> 00:56:27,418
ցամաքեցված.
Նախագահը վերադարձել է իր մարզավիճակին.

915
00:56:28,668 --> 00:56:30,085
Պարոն Ժակվար, սա...

916
00:56:30,293 --> 00:56:32,126
- Ձեր եղբայրը?
-Իմ եղբայրը չէ՛:

917
00:56:32,376 --> 00:56:33,335
Ես Jacquasse The Crass-ն եմ:

918
00:56:33,543 --> 00:56:35,251
Կներեք, բայց արդեն ուշ է:

919
00:56:35,710 --> 00:56:37,793
Ես հասկանում եմ. Եկեք գնանք։

920
00:56:38,335 --> 00:56:39,376
Շնորհակալություն։

921
00:56:40,043 --> 00:56:40,835
Մի րոպե, կատակասեր:

922
00:56:42,335 --> 00:56:44,835
Եկեք գործարք կնքենք:
Ես հետ կգնեմ ամրոցը։

923
00:56:48,918 --> 00:56:49,751
Վերցրու սա, գյուղացի։

924
00:56:50,418 --> 00:56:51,418
Կանխավճար։

925
00:56:51,585 --> 00:56:54,918
Ժակվարտ, հոգա այս մասին։
Մենք մեքենայում կլինենք:

926
00:56:56,001 --> 00:56:56,918
Ես գալիս եմ։

927
00:56:57,251 --> 00:56:59,001
<i>Իմ</i> ամրոցը չի վաճառվում,

928
00:56:59,168 --> 00:57:00,251
Ես դա եմ, կոմս:

929
00:57:00,418 --> 00:57:01,543
Հին ոսկի.

930
00:57:01,960 --> 00:57:04,168
Ես ունեմ 5 սնդուկ լիքը,
և 10 զարդեր։

931
00:57:04,335 --> 00:57:06,918
Այս սկսնակ գյուղացին
չի կարող ինձ խանգարել գնել այն:

932
00:57:07,085 --> 00:57:09,751
Նա նյարդեր ունի:
Սա պինդ դեմոկրատիա է։

933
00:57:10,460 --> 00:57:11,335
Ի՞նչ է «ֆայմը»:

934
00:57:12,335 --> 00:57:15,585
Ժակվար, դու չափն անցել ես:
Դա գռեհիկ էր։

935
00:57:15,751 --> 00:57:19,543
Ի՜նչ նյարդեր։ Ես հոգ եմ տանում
ձեր պարոն Բարբիից՝ համեստ վարձատրությամբ,

936
00:57:19,710 --> 00:57:23,293
իսկ դու ստորացնում ես մեր տան հյուրին։
Ներողություն խնդրե՛ք։

937
00:57:23,460 --> 00:57:25,960
Ո՞վ է հիգիենիստը կարծում:

938
00:57:28,126 --> 00:57:30,918
Անամոթ ստախոս.
Եթե դու հպարտ ես քո ընտանիքով,

939
00:57:31,085 --> 00:57:32,793
ինչու՞ փոխել քո անունը

940
00:57:32,960 --> 00:57:34,751
Ո՞րն է սարսափելի գաղտնիքը:

941
00:57:34,918 --> 00:57:39,001
Օգե՞ր: Կախարդ? Մանկապե՞տ։

942
00:57:39,210 --> 00:57:41,085
Ձեռքերը հեռու, նացի՛

943
00:57:41,251 --> 00:57:44,585
Եթե նա չի կարողանում հասկանալ, թե ինչու Ժակվարտը
ավելի լավ է հնչում, քան Ժակասը,

944
00:57:44,793 --> 00:57:46,626
նա պետք է տեսնի կծկվել:

945
00:57:48,043 --> 00:57:50,876
Չեմ հասկանում:
Դուք Ժակվարտի եղբայրն եք:

946
00:57:51,835 --> 00:57:52,918
Նրա եղբայրը.

947
00:57:54,251 --> 00:57:54,960
Լուրջ էիր

948
00:57:55,168 --> 00:57:56,710
ամրոցը հետ գնելու մասին.

949
00:57:56,960 --> 00:57:58,585
Նվեր քեզ համար, իմ երիտասարդ:

950
00:57:59,460 --> 00:58:00,376
ես հոգնել եմ։

951
00:58:00,543 --> 00:58:01,918
Ճիշտ է։ Քնելու ժամանակ։

952
00:58:03,293 --> 00:58:05,085
Ինչ կասեք բուսական թեյի մասին, Հաբ:

953
00:58:07,043 --> 00:58:08,376
Ամնեզիա...

954
00:58:09,293 --> 00:58:10,668
Զարմիկ Հյուբերտ.

955
00:58:10,876 --> 00:58:13,668
Ամրոցի նոր հայրը
Ժակաս է?

956
00:58:14,251 --> 00:58:18,585
Աստված իմ, ինչպե՞ս կարող է դա լինել:
Գյուղացիները դարձել են սըրեր.

957
00:58:19,460 --> 00:58:20,585
Եկեք աղոթենք.

958
00:58:27,168 --> 00:58:28,543
Ժակվա՛ս։

959
00:58:44,585 --> 00:58:45,293
Բեատրիս!

960
00:58:45,876 --> 00:58:47,585
Նրանք հիմա աղոթում են:

961
00:58:53,835 --> 00:58:55,543
Մի գոռացեք. Թող աղոթեն։

962
00:58:55,876 --> 00:58:56,626
Մայրիկ...

963
00:58:56,793 --> 00:58:59,001
Հյուրասենյակում բոմժեր կան։

964
00:58:59,210 --> 00:59:00,835
Հիմա նրանք արթնացրել են երեխաներին:

965
00:59:03,085 --> 00:59:04,376
Տոհմը!

966
00:59:13,918 --> 00:59:16,168
Ձեր եղբայրն է
Մոնմիրեյլի կոմս

967
00:59:16,376 --> 00:59:17,210
Ես եղբայր չունեմ։

968
00:59:17,876 --> 00:59:18,668
Ավելի հին, թե երիտասարդ.

969
00:59:18,876 --> 00:59:20,668
Մենք եղբայրներ չենք!

970
00:59:20,835 --> 00:59:21,626
Ես միակ որդի եմ։

971
00:59:21,793 --> 00:59:23,710
Մենք նույն անունը չունենք։

972
00:59:24,251 --> 00:59:25,585
Նա սարսափելի հոտ է գալիս:

973
00:59:26,001 --> 00:59:28,460
Այնուամենայնիվ, դա խելացի էր
փոխել ձեր անունը.

974
00:59:28,626 --> 00:59:31,085
Մի անգամ ընկեր ունեի
Ֆրանսուա Տուատ անունով։

975
00:59:31,251 --> 00:59:33,710
Նա փոխեց այն Watt-ի:
Դա փոխեց նրա կյանքը։

976
00:59:33,918 --> 00:59:36,210
Ժակասը պարզապես չափազանց շատ է:

977
00:59:36,376 --> 00:59:37,293
ես կասեմ.

978
00:59:37,543 --> 00:59:40,918
Կներեք, իմ անունը չէ
Ժակ Ասսե, բայց Ժակվար.

979
00:59:41,251 --> 00:59:43,168
Նրանք տգեղ են:
Նրանք հոտում են: Կոպիտ!

980
00:59:43,335 --> 00:59:45,126
Զարմիկ Հյուբերտը կողոպտիչ չէ:

981
00:59:45,293 --> 00:59:47,585
Նրա ընկերը հոտոտ կախարդ չէ:

982
00:59:48,043 --> 00:59:51,418
Զարմիկ Հյուբերտը և պարոն Կասը,
թող երեխաները քեզ տեսնեն:

983
00:59:51,960 --> 00:59:53,585
Գիշերային գիշեր, երեխաներ:

984
00:59:58,918 --> 01:00:01,626
Մի կանգնիր այնտեղ։
Դուք նրանց մահու չափ կվախեցնեք:

985
01:00:04,668 --> 01:00:06,085
Դու նրանց վախեցրել ես, Ժան Պիեռ։

986
01:00:06,293 --> 01:00:07,126
Դե արի։

987
01:00:07,460 --> 01:00:09,835
Լավ փրփրե՛ք։ Հատկապես ձեր ոտքերը:

988
01:00:10,543 --> 01:00:13,585
Օճառ և լոգանքի աղ.
Օգնիր քեզ... խնդրում եմ։

989
01:00:14,335 --> 01:00:15,335
Ես կթողնեմ քեզ։

990
01:00:16,293 --> 01:00:18,335
-Ի՞նչ է մեր ոտքերը:
-Չգիտեմ:

991
01:00:18,501 --> 01:00:20,543
Մեկ այլ գյուղացիական խորամանկություն, անկասկած.

992
01:00:21,501 --> 01:00:22,751
Այն եռում է:

993
01:00:25,210 --> 01:00:26,210
Քսուքները.

994
01:00:55,793 --> 01:00:57,335
Ժակաս, մաքրիր ինձ:

995
01:00:58,043 --> 01:00:58,835
Տարօրինակ խոզանակ.

996
01:00:59,668 --> 01:01:00,626
Լավ կստացվի:

997
01:01:04,626 --> 01:01:05,668
Ինչպե՞ս է ընթանում:

998
01:01:06,460 --> 01:01:08,293
Ավարտել եմ իմ աբլետը։

999
01:01:09,751 --> 01:01:10,876
Ձեր հերթն է:

1000
01:01:11,085 --> 01:01:12,960
Ոչ, պարոն: Ես լողացա անցյալ ամիս

1001
01:01:13,168 --> 01:01:14,376
գետի մեջ։

1002
01:01:15,043 --> 01:01:16,960
Ես ասացի, որ հերթը քոնն է:

1003
01:01:17,126 --> 01:01:17,918
Այն եռում է!

1004
01:01:18,210 --> 01:01:19,710
Ի՞նչ են նրանք պատրաստվում:

1005
01:01:19,876 --> 01:01:21,376
Ինչու՞ աղմուկը:

1006
01:01:22,251 --> 01:01:24,293
Իմ Jacquasse-ը մաքրում է:

1007
01:01:24,585 --> 01:01:26,835
Ես կչորանամ ծխնելույզի անկյունում:

1008
01:01:32,460 --> 01:01:35,168
Ամբողջ շիշը!
6000 ֆրանկ ջրհեղեղի տակ:

1009
01:01:36,001 --> 01:01:37,668
Մի քաշեք վարդակից:

1010
01:01:38,043 --> 01:01:40,918
<i>Ես կկարոտեմ քեզ, տիկին-սեր</i>

1011
01:01:42,001 --> 01:01:47,293
<i>Մինչ ես կռվում եմ խաչակրաց արշավանքներում</i>

1012
01:01:48,210 --> 01:01:52,835
<i>Հետևում թողնելով քեզ, տատրակ</i>

1013
01:01:54,293 --> 01:02:00,043
<i>Խավարում է իմ սիրտը, «նախքան կռվեմ</i>

1014
01:02:02,751 --> 01:02:05,668
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

1015
01:02:06,001 --> 01:02:06,960
Վերցրեք Valium:

1016
01:02:09,168 --> 01:02:10,043
Տե՛ր,

1017
01:02:11,043 --> 01:02:13,501
Ժակվարտ...
Նա իմ ծոռնե՞րն է։

1018
01:02:14,251 --> 01:02:15,126
Այո՛, իմ Ժակես։

1019
01:02:15,710 --> 01:02:16,918
Խե՜ղճ դու։

1020
01:02:17,085 --> 01:02:18,168
Եկեք քնենք։

1021
01:02:20,918 --> 01:02:22,793
Այն շիլաի պես մշուշոտ է:

1022
01:02:31,751 --> 01:02:32,710
Հիմա ի՞նչ։

1023
01:02:32,918 --> 01:02:36,793
Բեատրիս, պատմիր ինձ թագավորության մասին
սկսած Լուի Չաղ.

1024
01:02:37,460 --> 01:02:39,460
Հիմա?
Դուք կատակո՞ւմ եք:

1025
01:02:39,626 --> 01:02:40,460
Ժան-Պիեռ!

1026
01:02:43,918 --> 01:02:46,460
Սա չար գիրք է։
Ինձ դուր չի գալիս:

1027
01:02:46,626 --> 01:02:48,626
Դա հանրագիտարանն է։
Այն ունի ամեն ինչ:

1028
01:02:49,001 --> 01:02:52,293
Գոդեֆրոյ դե Մոնմիրեյլի վրա ոչինչ,
երբ նա փրկեց մեր թագավորին,

1029
01:02:52,460 --> 01:02:54,043
Մոնթլերի ճակատամարտի ժամանակ?

1030
01:02:54,210 --> 01:02:55,835
Ոչ մի բառ:

1031
01:02:56,001 --> 01:02:56,668
Իսկապե՞ս:

1032
01:02:56,876 --> 01:02:59,835
Բայց նրա քաջությունը հայտնի է
Պուատուից Սավուա։

1033
01:03:00,043 --> 01:03:02,751
Գոդֆրոյ Հարդին,
Լուի Չաղ... ոչ մեկին չի հետաքրքրում:

1034
01:03:03,626 --> 01:03:06,376
Մեր ընտանիքի ամենահայտնի անդամը
Գոնզագ դե Մոնմիրեյլն է։

1035
01:03:06,585 --> 01:03:08,710
Ծնվել է 1754 թվականին: Հիշում եք.

1036
01:03:08,876 --> 01:03:09,585
Ոչ

1037
01:03:09,751 --> 01:03:12,126
Նա պայքարել է հեղափոխության դեմ
հարուստների դեմ,

1038
01:03:12,835 --> 01:03:15,210
այնպես որ նրանք կիսեն իրենց հողը
գյուղացիների հետ։

1039
01:03:15,376 --> 01:03:16,126
Ի՞նչ:

1040
01:03:16,293 --> 01:03:19,126
Նա օգնել է ստեղծագործել
Հանրապետությունը Լա Ֆայետի հետ։

1041
01:03:19,335 --> 01:03:21,793
Բայց նա չպարգևատրվեց
իր քաջության համար։

1042
01:03:21,960 --> 01:03:23,751
Ռոբեսպիերը նրան գլխատել է։

1043
01:03:25,168 --> 01:03:26,876
Լավ մարդ, այս Ռոբեսպիերը:

1044
01:03:27,835 --> 01:03:29,293
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

1045
01:03:32,085 --> 01:03:33,751
Ինչո՞ւ է պարոն Կասը մեզ լրտեսում։

1046
01:03:33,960 --> 01:03:35,251
Ի՜նչ անպատվություն, իմ Ժակաս։

1047
01:03:35,418 --> 01:03:39,668
Գյուղացիներն այլևս հարկեր չեն վճարում.
Այլևս ոչ բարձրահասակ, ոչ տասանորդ:

1048
01:03:40,626 --> 01:03:43,043
Ինչքան անարդար:
Մենք պետք է տուն վերադառնանք։

1049
01:03:44,835 --> 01:03:46,585
Ի՞նչ է դա քո մատի վրա:

1050
01:03:47,918 --> 01:03:49,168
Դա իմ կնիքն է:

1051
01:03:49,710 --> 01:03:50,793
Ձեր կնիքը?

1052
01:03:51,335 --> 01:03:54,085
Դա Hardy Ring-ն է:
Դուք գողացաք այն ամրոցից:

1053
01:03:54,626 --> 01:03:58,293
Զանգահարեք ոստիկանություն։ Կամ Ժակվարտ
կարող է մտածել, որ մենք հանցակից ենք:

1054
01:03:58,460 --> 01:04:00,918
Խնայիր ինձ։ Ես կվերադարձնեմ մատանին:

1055
01:04:01,085 --> 01:04:04,335
Ժակվարը կհասկանա
որ Հյուբերտը հոգեկան հիվանդ է.

1056
01:04:05,126 --> 01:04:08,126
Հոգեկան հիվանդ.
Փակեք նրան,

1057
01:04:08,293 --> 01:04:09,751
եթե նա հոգեկան հիվանդ է!

1058
01:04:10,835 --> 01:04:11,501
Որտե՞ղ է պարոն Կասը:

1059
01:04:11,960 --> 01:04:12,626
Դուրս այնտեղ.

1060
01:04:13,710 --> 01:04:15,960
Ի՜նչ հասած խնձորներ, արդար Ջինեթ։

1061
01:04:16,126 --> 01:04:19,418
Արի, ոչ մի զգացմունք, գամասեղ:

1062
01:04:19,626 --> 01:04:23,126
Տեսեք: Իմ խմբակները
դառնում են անհամբեր:

1063
01:04:24,043 --> 01:04:26,001
Ահա ես եկել եմ, երկրպագուներ:

1064
01:04:28,918 --> 01:04:30,001
Արի, պարոն Կաս:

1065
01:04:46,793 --> 01:04:49,751
Տիկնայք և պարոնայք... <i>արտիստի համար:</i>

1066
01:04:49,918 --> 01:04:51,793
Տիկնայք և պարոնայք...

1067
01:04:56,960 --> 01:04:58,585
Սա անհավանական է:

1068
01:04:58,751 --> 01:05:02,085
Մի րոպե առաջ շքեղ էր։
Հիմա կատուների և խցանների անձրև է գալիս:

1069
01:05:02,710 --> 01:05:05,335
Ես դրանից զայրացած եմ
դու ինձ ավազակ ես համարում:

1070
01:05:05,501 --> 01:05:07,793
Ես երբեք չեմ ասել «ավազակ».
Մի չափազանցեք.

1071
01:05:08,001 --> 01:05:11,126
Այս մատանին իմն է։ Արծաթագործ
այն ինձ համար պատրաստել է Ֆլանդրիայում:

1072
01:05:11,293 --> 01:05:12,418
Ինձ համար դա արժեցել է 100 դուկատ։

1073
01:05:12,585 --> 01:05:14,168
Դա անհնար է, Հաբ:

1074
01:05:14,335 --> 01:05:17,085
Հայրիկը վաճառեց այդ մատանին
ամրոցի հետ։

1075
01:05:17,251 --> 01:05:18,835
Չի կարող այստեղ ու այնտեղ լինել:

1076
01:05:25,668 --> 01:05:29,085
Նախագահ Բերնեյը չի կարող տալ
նրա ելույթն այդ աղմուկի մեջ։

1077
01:05:29,293 --> 01:05:32,418
Մի հին մատանի կա
դղրդում է ապակե տուփի մեջ:

1078
01:05:32,626 --> 01:05:35,251
Հին մատանի՞ն է ծղրտում պատյանում։
Ի՞նչ հետո:

1079
01:05:38,210 --> 01:05:41,668
Նայե՛ք Ինչպես կարող ենք կենտրոնանալ
հետախուզման վրա.

1080
01:05:41,835 --> 01:05:43,210
Դա Hardy Ring-ն է:

1081
01:05:46,376 --> 01:05:49,418
Մի կանգնեք այնտեղ:
Ստացեք կրակմարիչ:

1082
01:05:58,751 --> 01:06:00,001
Ճանապարհ բացե՛ք։

1083
01:06:02,210 --> 01:06:04,001
Բա՛ց գործը։

1084
01:06:06,001 --> 01:06:07,460
Այրվում է։

1085
01:06:10,751 --> 01:06:12,001
Այն կոտրված է:

1086
01:06:12,168 --> 01:06:13,210
Ի՜նչ էշ։

1087
01:06:14,210 --> 01:06:16,418
Ի՜նչ էշ։ ես կույր եմ։

1088
01:06:21,043 --> 01:06:21,876
Պահեք սա:

1089
01:06:24,085 --> 01:06:25,085
Սա խենթություն է։

1090
01:06:25,293 --> 01:06:28,251
Դրսում մութ է:
Սա անիրական է!

1091
01:06:31,626 --> 01:06:33,585
Հիմա կարկուտ է:

1092
01:06:33,793 --> 01:06:36,210
Ուրախացեք, Հաբ:
Մենք կվերադարձնենք Hardy Ring-ը:

1093
01:06:36,418 --> 01:06:37,835
Ամեն ինչ կմոռացվի։

1094
01:06:38,001 --> 01:06:39,751
Նա Hardy-ն է:

1095
01:06:40,418 --> 01:06:43,918
Պարոն Կաս, հանգիստ նստեք։ Դուք կերե՞լ եք
հին այծի պանիր նախաճաշի համար.

1096
01:06:45,043 --> 01:06:47,501
Կներեք, որ կոպիտ եմ,
բայց ես չեմ կարողանում բացել պատուհանը։

1097
01:06:47,710 --> 01:06:49,460
Մնացեք այնտեղ, խնդրում եմ:

1098
01:06:50,543 --> 01:06:52,835
Որքան մոտենում ենք,
այնքան ավելի մութ է դառնում:

1099
01:06:55,376 --> 01:06:57,085
Այն աշխատում է։ Հեշտ, ինչպես կարկանդակ:

1100
01:06:57,251 --> 01:06:59,210
Նա հիմար էշ է:

1101
01:07:01,376 --> 01:07:02,418
Առաջ գնա։

1102
01:07:02,960 --> 01:07:05,460
Այս կրակմարիչը
լուցկի չէր հանի:

1103
01:07:07,460 --> 01:07:09,293
Հեռացիր այստեղից, սիրելիս:

1104
01:07:10,418 --> 01:07:11,085
Այն պատրաստվում է պայթել!

1105
01:07:12,418 --> 01:07:13,876
Հիմա ի՞նչ։

1106
01:07:14,085 --> 01:07:16,043
Դուք մրջյուններ ունեք ձեր շալվարում:

1107
01:07:16,293 --> 01:07:18,918
Մատանին կրակ է:
Դա սատանայի աշխատանք է:

1108
01:07:22,626 --> 01:07:24,585
Այն ընկել է նստատեղի տակ։

1109
01:07:28,876 --> 01:07:30,335
Կանգնեցրե՛ք կառքը, աղջիկ։

1110
01:07:38,918 --> 01:07:40,793
Օգնե՛ք։ Զանգահարեք հրշեջ բաժին:

1111
01:07:41,001 --> 01:07:44,918
Կատարյալ ժամանակ, Ժակվարտ: Հյուբերտ
ունի Hardy մատանին, Աստված գիտի, թե ինչպես:

1112
01:07:45,126 --> 01:07:46,376
Նա հետ բերեց։

1113
01:07:46,585 --> 01:07:49,210
Հարդի մատանին այստեղ է:
Այրվում է։

1114
01:07:50,168 --> 01:07:51,668
Իմ կնիքը կրակ է:

1115
01:07:56,376 --> 01:07:59,085
Ինչպե՞ս կարող է դա լինել այնտեղ:
Այն այստեղ է:

1116
01:07:59,293 --> 01:08:00,668
Ինձ հանգիստ թողեք։

1117
01:08:00,876 --> 01:08:03,418
- «Դուք շշմում և եռում է:
- ― Հնչում է։

1118
01:08:06,543 --> 01:08:07,501
Ի՞նչ ես անում։

1119
01:08:12,126 --> 01:08:13,460
Կայծակ տեսա՞ք։

1120
01:08:13,626 --> 01:08:16,168
Սպասեք մի վայրկյան:
Տանիքս նման է ծաղկակաղամբի։

1121
01:08:22,001 --> 01:08:23,210
Կայծակ.

1122
01:08:26,460 --> 01:08:29,335
Իմ տեսականին Աստվածամոր!

1123
01:08:32,335 --> 01:08:33,418
Ի՞նչ է պատահել։

1124
01:08:33,626 --> 01:08:36,668
Դա անհավանական է: Դուրս գալը նորից հաճելի է:
Ուղղակի անհավանական:

1125
01:08:36,918 --> 01:08:40,918
Ժակաս, տես, թե ինչպես են փոխվել
մեր գեղեցիկ ամրոցը!

1126
01:08:41,168 --> 01:08:43,251
Windows առատ! Մենք անպաշտպան ենք։

1127
01:08:43,710 --> 01:08:45,126
Աստվածային պարգև վեստգոթերի համար.

1128
01:08:45,460 --> 01:08:46,251
Իսկ խութերը։

1129
01:08:46,418 --> 01:08:48,335
Աղոթեք, որ զնդանը անձեռնմխելի է:

1130
01:08:48,835 --> 01:08:50,251
Այս եղանակը զարմանալի է.

1131
01:08:50,418 --> 01:08:51,710
Ես ոչ մի բան չեմ տալիս:

1132
01:08:54,335 --> 01:08:57,960
Իմ տեսականին Անիծյալ
Բոլորովին նոր մեքենա բոլոր հավելումներով:

1133
01:08:59,001 --> 01:09:01,918
Նայե՛ք Այն ավերված է։
Ամբողջովին ավերված է։

1134
01:09:07,668 --> 01:09:08,585
Ժակվար՜

1135
01:09:08,793 --> 01:09:10,293
Կայծակաձող չկա՞:

1136
01:09:10,501 --> 01:09:12,210
Դա չլսված բան է:

1137
01:09:12,376 --> 01:09:14,835
Պայթյունը
համարյա խեղել է նախագահին.

1138
01:09:15,001 --> 01:09:16,043
Ոչ ոք չի տուժել?

1139
01:09:16,293 --> 01:09:18,501
Ոչ, փառք Աստծո:
Ուղղակի մեքենա:

1140
01:09:18,751 --> 01:09:20,501
Փառք Աստծո՞
Շատ շնորհակալ եմ:

1141
01:09:21,460 --> 01:09:22,126
Իմ լիմուզին.

1142
01:09:22,376 --> 01:09:25,293
Ոչ, քո լիմուզինը չէ:
Իմ նոր տեսականին.

1143
01:09:25,543 --> 01:09:28,710
Մի ստիր. Ես կարող եմ տեսնել այստեղից:
Այրվել է գլխարկը։

1144
01:09:28,960 --> 01:09:31,585
Այրված չէ։ Ընդհանրապես ոչ։

1145
01:09:32,001 --> 01:09:35,085
Ոչ տանիքը:
Գլխարկը, ապուշ!

1146
01:09:35,251 --> 01:09:36,043
Ես զգուշացնում եմ ձեզ.

1147
01:09:36,293 --> 01:09:38,835
եթե այրված է,
կհանդիպենք դատարանում!

1148
01:09:39,085 --> 01:09:41,585
Ոչ, ոչինչ:
Ոչինչ Նայե՛ք

1149
01:09:41,751 --> 01:09:42,793
Okkk ayyy!

1150
01:09:42,960 --> 01:09:46,001
Ես քսում եմ այն:
Ես այն փայլեցնում եմ։ Նայե՛ք

1151
01:09:46,168 --> 01:09:48,418
Այն այնքան մաքուր է, որ ես կարող եմ տեսնել ինձ:

1152
01:09:49,418 --> 01:09:50,626
Նայե՛ք

1153
01:09:51,668 --> 01:09:52,793
Դա okkk ayyy.

1154
01:09:53,793 --> 01:09:54,668
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:

1155
01:09:59,210 --> 01:10:01,710
Արի, Ժակաս։
Եկեք գնանք իմ սենյակ:

1156
01:10:02,543 --> 01:10:04,418
...այդ շշնջացող մատանին:

1157
01:10:04,668 --> 01:10:06,876
Տվեք ինձ պահանջների բաժին:

1158
01:10:09,126 --> 01:10:10,918
Ինչպիսի մատանին:

1159
01:10:11,085 --> 01:10:12,168
Նշանի մատանին:

1160
01:10:12,418 --> 01:10:14,751
Նկատի ունեք «Հարդի» մատանին
իր դեպքում էր?

1161
01:10:15,001 --> 01:10:16,293
չգիտեմ։

1162
01:10:16,460 --> 01:10:17,668
Անհնարին.

1163
01:10:17,918 --> 01:10:18,793
Որտեղ դժոխք...

1164
01:10:19,501 --> 01:10:22,335
Ժակլին, ուր ես տանում
այս տղամարդիկ.

1165
01:10:22,501 --> 01:10:23,793
Դեպի Հարդի սյուիտ։

1166
01:10:24,418 --> 01:10:26,751
Պանդոկապետ,
մենք այստեղ կլինենք մի քանի գիշեր:

1167
01:10:27,251 --> 01:10:29,668
Դու և քո ընկերը.
Ընդամենը մեկ մահճակալ կա։

1168
01:10:29,918 --> 01:10:32,001
Նա կքնի միջանցքում գորգի վրա:

1169
01:10:32,168 --> 01:10:33,293
Այստեղ չէ, նա չի անի:

1170
01:10:33,543 --> 01:10:34,793
ախոռում, ուրեմն։

1171
01:10:35,043 --> 01:10:37,960
Ափսոս, պարոն Ոչ ախոռը:
Ես նախընտրում եմ անտառը!

1172
01:10:38,210 --> 01:10:41,710
ախոռ չկա։ Այսպիսով, վճարեք
սենյակի համար կամ գնալ անտառ:

1173
01:10:42,001 --> 01:10:45,710
Դու ինձ հասկանում ես, տղաս։
Դուք բարի մարդ եք:

1174
01:10:46,335 --> 01:10:48,001
Ինձ մի՛ դիպչիր։

1175
01:10:48,418 --> 01:10:49,585
Ես բարի մարդ չեմ։

1176
01:10:49,835 --> 01:10:51,585
Ես քո ընկերը չեմ
կամ քո եղբայրը.

1177
01:10:51,751 --> 01:10:52,960
Ուրեմն երազի՛ր։

1178
01:10:55,043 --> 01:10:57,001
Դուք թույլ կտայիք ձեր եղբորը
դրսում քնել?

1179
01:10:57,251 --> 01:10:58,876
Նա իմ եղբայրը չէ!

1180
01:10:59,210 --> 01:11:00,168
Ես նրան երբեք չեմ տեսել։

1181
01:11:00,335 --> 01:11:02,751
Այսպիսով, նա կարող է քնել
որտեղ դժոխք նա ուզում է!

1182
01:11:03,418 --> 01:11:04,793
Դուք այնքան անպարկեշտ եք:

1183
01:11:04,960 --> 01:11:06,043
Ներեցեք, տիկին:

1184
01:11:06,210 --> 01:11:08,376
Ես վերցնում եմ
Նախագահ Բերնեյն իր թեյը:

1185
01:11:08,543 --> 01:11:10,418
Ի՞նչ դժոխք եմ մտածում:

1186
01:11:10,585 --> 01:11:11,585
Իսկ նրանց ավանդը.

1187
01:11:11,960 --> 01:11:13,418
Ոչ, ես...

1188
01:11:14,043 --> 01:11:16,085
Չես կարող մնալ։
Շատ թանկ է։

1189
01:11:16,460 --> 01:11:20,168
Մոնմիրեյլի կոմս
քնել Մոնմիրեյլում:

1190
01:11:23,376 --> 01:11:24,751
Պահպանեք ձեր փտած մետաղադրամները:

1191
01:11:26,085 --> 01:11:27,168
Դրսում, ցցագնդիկներ:

1192
01:11:28,460 --> 01:11:30,585
Հանգստացիր, Ժակ։
Դրեք այն իմ վիզայի վրա:

1193
01:11:30,751 --> 01:11:33,960
Եթե Հաբն այստեղ իրեն զգում է ինչպես տանը,
դա կարող է խանգարել նրա հիշողությունը:

1194
01:11:34,126 --> 01:11:35,085
Արժե փորձել:

1195
01:11:35,251 --> 01:11:39,085
Ինչ ասես. Եթե ցանկանում եք
բարձր գին վճարելու համար, եղիր իմ հյուրը:

1196
01:11:39,251 --> 01:11:40,543
Ուզում ես իմ նկարը?

1197
01:11:41,460 --> 01:11:44,001
Մի կանգնեք այնտեղ:
Ցույց տվեք նրանց իրենց սենյակ:

1198
01:11:44,501 --> 01:11:45,210
Այս կերպ, Բեատրիս:

1199
01:11:47,960 --> 01:11:52,585
Կայծերը թռչում են:
Բոսը զայրացած է եղբոր վրա.

1200
01:11:52,751 --> 01:11:54,585
Սա Godefroy Hardy սյուիտն է:

1201
01:11:54,751 --> 01:11:56,543
10-րդ դարի ծխնելույզը...

1202
01:11:56,710 --> 01:11:58,460
դիտակետի մնացորդը:

1203
01:11:58,626 --> 01:12:00,751
Zounds! Տարբեր է!

1204
01:12:00,918 --> 01:12:01,960
Կներե՞ք:

1205
01:12:02,293 --> 01:12:03,210
Թողեք մեզ, թշվառ:

1206
01:12:04,418 --> 01:12:05,085
Ի՞նչ:

1207
01:12:06,168 --> 01:12:07,418
Հեգերի գիրքը.

1208
01:12:10,668 --> 01:12:13,460
Սուրբ scrotums!
Դու հարբած տեսք ունես որպես սկունկի։

1209
01:12:13,793 --> 01:12:15,335
Դա ես եմ?

1210
01:12:15,585 --> 01:12:16,876
Դա հին հիմար է:

1211
01:12:22,168 --> 01:12:23,418
Ո՞վ է այս հրեշը:

1212
01:12:27,710 --> 01:12:29,335
Gonzague de Montmirail.

1213
01:12:29,501 --> 01:12:31,376
Կոմսը, ով օգնեց գյուղացիներին:

1214
01:12:31,543 --> 01:12:32,710
Կեղտոտ արարած.

1215
01:12:32,876 --> 01:12:35,293
Ոչ, սուրբ մարդ:

1216
01:12:36,293 --> 01:12:37,460
Արի՛։

1217
01:12:52,251 --> 01:12:53,460
Ի՞նչ ես անում։

1218
01:13:01,585 --> 01:13:03,043
Ժան Պիեռ, մի գոռա։

1219
01:13:03,210 --> 01:13:03,960
<i>Ես չեմ գոռում:</i>

1220
01:13:04,126 --> 01:13:06,001
Դա թանկ է, բայց դա Hub-ի համար է:

1221
01:13:06,168 --> 01:13:10,085
Երկու սենյակ 2600, գումարած սյուիտը
3600-ին, օրական հասնում է 6200 ֆրանկի։

1222
01:13:10,251 --> 01:13:11,168
Նախաճաշը ներառված է:

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,293
Որքա՞ն:

1224
01:13:12,543 --> 01:13:14,501
<i>Ինչո՞ւ երեք սենյակ:</i>

1225
01:13:14,668 --> 01:13:16,126
Ես չեմ կարող նրան թողնել։

1226
01:13:16,293 --> 01:13:16,960
<i>Ծիծաղելի</i>

1227
01:13:17,126 --> 01:13:18,501
Այսպիսով, ես վերցրեցի երրորդ սենյակը:

1228
01:13:18,751 --> 01:13:19,501
Դու մնում ես?

1229
01:13:19,751 --> 01:13:21,585
Շտապե՛ք։ Ես այլ գործեր ունեմ անելու։

1230
01:13:21,751 --> 01:13:24,710
<i>- Բեա, դու չես կարող դա անել:
-Լավ, տուդլ-օո:</i>

1231
01:13:32,918 --> 01:13:34,376
Ջահերը փտած են։

1232
01:13:34,543 --> 01:13:35,710
Պարոն, ես վախենում եմ:

1233
01:13:37,710 --> 01:13:38,710
Ի՞նչ ես անում։

1234
01:13:38,876 --> 01:13:43,418
Ինձ անվանեցին թշվառ ու գցեցին
ես դուրս. Հետո աղմուկ լսեցի.

1235
01:13:43,668 --> 01:13:46,168
Անմիջապես բացե՛ք այս դուռը։

1236
01:13:46,335 --> 01:13:47,501
Հաբ

1237
01:13:53,376 --> 01:13:55,085
Զարմիկ Հյուբերտ!

1238
01:13:55,668 --> 01:13:57,460
Պարոն Կասս։

1239
01:13:57,626 --> 01:13:59,751
Կրակ վառեցին։
Ամենուր մուր կա:

1240
01:14:00,210 --> 01:14:02,043
Դուք կվճարեք քիմմաքրողին։

1241
01:14:05,168 --> 01:14:06,251
Նրանք այստեղ չեն:

1242
01:14:06,418 --> 01:14:07,710
Ժակլին, գնացի՞ն։

1243
01:14:07,876 --> 01:14:10,460
Ոչ, պարոն: երդվում եմ.

1244
01:14:10,710 --> 01:14:12,293
Մի սկսեք բամբասել.

1245
01:14:12,460 --> 01:14:13,293
Դա չի օգնի:

1246
01:14:13,960 --> 01:14:15,543
Նրա ընկերոջ սենյակը:

1247
01:14:24,918 --> 01:14:26,418
որտեղի՞ց ես եկել։

1248
01:14:26,585 --> 01:14:28,251
Հաբ, ի՞նչ է պատահել քեզ։

1249
01:14:28,418 --> 01:14:29,335
Ինձ ջահ է պետք։

1250
01:14:29,501 --> 01:14:31,460
Ինչո՞ւ էիր թաքնվում
ծխնելույզի մեջ?

1251
01:14:31,710 --> 01:14:32,793
Գիրքը...

1252
01:14:32,960 --> 01:14:35,251
Մենք այստեղ էինք։ Պարզապես այցելելով:

1253
01:14:35,668 --> 01:14:38,251
Այցելություն...
Դուք այցելում էիք ծխնելույզը:

1254
01:14:38,501 --> 01:14:43,043
Մենք կրակ էինք ուզում։ Մի մուր գնդակ
փակում էր ծխատարը. Այսպիսով, Ժակաս,

1255
01:14:43,210 --> 01:14:45,210
բարձրացավ ուսիս վրա.

1256
01:14:45,376 --> 01:14:47,168
Ես սկսեցի բարձրանալ...

1257
01:14:47,335 --> 01:14:49,043
Եվ մենք սայթաքեցինք:

1258
01:14:49,210 --> 01:14:49,876
Ամեն ինչ ընկավ։

1259
01:14:50,126 --> 01:14:53,835
Բացատրելու կարիք չկա, Հաբ:
Գիշերը 6200 ֆրանկով,

1260
01:14:54,001 --> 01:14:56,168
մենք կարող ենք սպասել ծխնելույզին
ավլվել։

1261
01:14:56,460 --> 01:14:59,001
Մուրի գնդակ չկար։

1262
01:14:59,918 --> 01:15:00,668
Ոչինչ չկա:

1263
01:15:04,876 --> 01:15:06,710
Դե արի։

1264
01:15:08,918 --> 01:15:12,168
Ժակլին, զանգիր տանիքին։
Ասա նրան, որ ես հրաժարվում եմ վճարել հաշիվը:

1265
01:15:12,418 --> 01:15:14,293
Ոչ, եթե նա թողնի մուրի գնդակներ:

1266
01:15:14,543 --> 01:15:16,751
Հաբ, դու ունես
ոմանք բացատրում են անել:

1267
01:15:17,251 --> 01:15:21,043
Ես զարմիկ Հյուբերտը չեմ:
Ես Godefroy The Hardy-ն եմ:

1268
01:15:21,210 --> 01:15:24,001
Ես ծնվել եմ
մեր Տիրոջ 1079 թվականին։

1269
01:15:24,168 --> 01:15:27,960
Ես Jacquasse The Crass-ն եմ, նրա վասալը:
Ես չգիտեմ իմ ծննդյան ամսաթիվը:

1270
01:15:28,126 --> 01:15:30,960
Դու Գոդֆրոյն ես, նա Ժաննա դ Արկն է,

1271
01:15:31,126 --> 01:15:33,168
իսկ ես Անգլիայի թագուհին եմ։
Լա՞վ:

1272
01:15:33,585 --> 01:15:34,293
Okkk ayyy!

1273
01:15:34,543 --> 01:15:35,543
Սա Հարդին է:

1274
01:15:35,710 --> 01:15:38,751
Չնայած անորոշ նմանությանը,
նա գեր, մազոտ մաչո էր

1275
01:15:38,918 --> 01:15:42,335
ով պետք է ունենար
քրոնիկ հալիտոզ... Գիտե՞ք...

1276
01:15:43,043 --> 01:15:44,793
Okkk ayyy!

1277
01:15:44,960 --> 01:15:47,126
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1278
01:15:47,293 --> 01:15:50,668
Ես ջահ խնդրեցի։
Շտապե՛ք։

1279
01:15:52,460 --> 01:15:54,501
Հյուբերտ, վերջ տուր բարձր հեքիաթներ պատմել։

1280
01:15:55,210 --> 01:15:57,960
Իսկ ի՞նչ է սա, աղոթեք, ասեք։

1281
01:15:59,126 --> 01:16:00,168
Պարզապես խաբեություն?

1282
01:16:00,585 --> 01:16:01,418
Հաբ

1283
01:16:02,543 --> 01:16:04,293
Դուք գիտեիք, թե որտեղ է գտնվում բանտը:

1284
01:16:04,585 --> 01:16:06,710
Միգուցե գտնենք
Մոնմիրեյլի գանձը:

1285
01:16:09,085 --> 01:16:10,460
Սև է:

1286
01:16:10,668 --> 01:16:12,418
Ես կվերցնեմ իմ լապտերը:

1287
01:16:12,626 --> 01:16:13,543
Մնացեք տեղում:

1288
01:16:32,460 --> 01:16:33,293
Այո?

1289
01:16:33,460 --> 01:16:34,543
Ջահերը սատկել են։

1290
01:16:35,918 --> 01:16:36,751
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

1291
01:16:40,918 --> 01:16:42,876
Ի՞նչ պատահեց այստեղ:

1292
01:16:44,418 --> 01:16:46,376
Ո՞վ է պատասխանատու սրա համար։

1293
01:16:46,543 --> 01:16:48,168
«Դա աղբի կտոր է»:

1294
01:16:48,335 --> 01:16:49,710
Դուք կարող եք դա նորից ասել:

1295
01:16:50,001 --> 01:16:53,876
Եթե քո եղբայրը սա տեսնի,
դա խնջույք չի լինի:

1296
01:16:54,043 --> 01:16:55,710
Զարմիկ Հյուբերտին ջահ է պետք:

1297
01:16:55,876 --> 01:16:57,210
Լապտեր։
Ես ձեզ կբերեմ մեկը:

1298
01:16:58,085 --> 01:16:59,001
Okkk ayyy!

1299
01:17:02,001 --> 01:17:04,501
Հալոգեն լապտերներ.
Ընդհանուր պարտադիր է:

1300
01:17:07,043 --> 01:17:08,335
Կարող է ինչ-որ մեկը

1301
01:17:08,501 --> 01:17:10,543
ինձ շոտլանդացի մատուցե՞լ:

1302
01:17:10,876 --> 01:17:13,293
Ինձ խմիչք է պետք
մյուս եղբոր առաջ

1303
01:17:13,460 --> 01:17:15,126
ժամանում է՝ ավարտելու սեմինարը:

1304
01:17:15,376 --> 01:17:17,460
Էդգարն ու Էդուարդը միասին
հեշտ չեն.

1305
01:17:17,626 --> 01:17:18,960
Ես սպասում եմ Սիրեի ջահին։

1306
01:17:19,126 --> 01:17:20,043
Տե՛ր:

1307
01:17:21,543 --> 01:17:22,418
Զարմիկ Հյուբերտ.

1308
01:17:22,585 --> 01:17:24,710
Հյուբերտ դե Մոնմիրեյլը ձեր զարմիկն է:

1309
01:17:25,793 --> 01:17:26,710
Որքան զարմանալի է:

1310
01:17:26,876 --> 01:17:28,626
Ուրեմն Ժակվարն է՞լ իրենց զարմիկն է։

1311
01:17:29,251 --> 01:17:30,751
Ոչ, այո՛

1312
01:17:30,918 --> 01:17:32,876
Դուք Ժակվարտի եղբայրը չե՞ք։

1313
01:17:33,043 --> 01:17:33,710
Ոչ

1314
01:17:34,585 --> 01:17:36,126
Ձեր մայրը նրա մայրը չէ՞:

1315
01:17:37,251 --> 01:17:38,543
Մայրս Գվենդոլինն էր:

1316
01:17:38,751 --> 01:17:40,335
Նրան խժռել են գայլերը,

1317
01:17:40,751 --> 01:17:43,418
որովհետև հայրս,
դեպի պանդոկ գնալիս,

1318
01:17:43,793 --> 01:17:46,835
ընկել է սառցե լճում
նրա ակումբային ոտքի պատճառով:

1319
01:17:48,585 --> 01:17:49,376
Ի՜նչ սարսափելի է։

1320
01:17:51,043 --> 01:17:51,918
Ինչքա՜ն խելահեղ։

1321
01:17:52,501 --> 01:17:53,293
Խելահեղ!

1322
01:17:54,293 --> 01:17:56,960
Եթե ճիշտ եմ հասկանում,
դու Ժակվարտի խորթ եղբայրն ես։

1323
01:17:58,710 --> 01:18:00,793
Խելահեղ! Okkk ayyy!

1324
01:18:00,960 --> 01:18:01,918
Խելահեղ!

1325
01:18:02,293 --> 01:18:03,501
Խելահեղ!

1326
01:18:04,335 --> 01:18:06,710
Այո, դա, անշուշտ, սարսափելի է:

1327
01:18:07,793 --> 01:18:09,335
Ժակվարտը այնքան գաղտնի է:

1328
01:18:09,543 --> 01:18:11,960
Ունենալու մեջ ամոթ չկա
հաշմանդամ հայր.

1329
01:18:12,585 --> 01:18:14,376
Okkk ayyy!

1330
01:18:16,043 --> 01:18:17,668
Կներես քո հոր համար:

1331
01:18:17,835 --> 01:18:19,210
Շնորհակալություն։

1332
01:18:19,835 --> 01:18:22,210
Ինչու՞ արեց այդ ապուշը
հիշատակել հորս?

1333
01:18:23,668 --> 01:18:27,085
Ի՞նչ ես անում աղբի մեջ,
դու կեղտոտ գող.

1334
01:18:27,710 --> 01:18:28,460
Եկեք այստեղ:

1335
01:18:28,626 --> 01:18:32,293
Բաց թող ինձ, անպիտան:
Ես Չեռնոբիլի զոհ եմ.

1336
01:18:32,460 --> 01:18:33,585
Պահպանեք այն ոստիկանների համար:

1337
01:18:34,460 --> 01:18:36,376
Լեդի Ջինեթ!
Ազատիր նրան, գյուղացի։

1338
01:18:37,210 --> 01:18:38,585
Լեդի Ջինեթն իմ ընկերուհին է:

1339
01:18:39,501 --> 01:18:41,501
- Նա քո ընկերն է:
-Այո:

1340
01:18:41,668 --> 01:18:44,251
Նա բարեսիրտ է։
Նա ողջունելի է այստեղ:

1341
01:18:44,543 --> 01:18:47,751
Ինչպես ցանկանում եք, պարոն:
Նրա գլուխը աղբամանի մեջ էր։

1342
01:18:47,918 --> 01:18:51,293
Եթե դու փորփրում ես աղբի կույտերի մեջ,
դուք ավելի գեղեցիկ թիթեռ կունենաք:

1343
01:18:53,168 --> 01:18:55,210
Այրելու փող ունեցող մարդիկ

1344
01:18:55,376 --> 01:18:56,835
թափել շատ մեծ իրեր:

1345
01:18:57,001 --> 01:18:59,126
Ինչպես ես գտա այս հիանալի գուլպաները:

1346
01:19:03,376 --> 01:19:05,251
Ի՜նչ հասած խնձոր։

1347
01:19:07,793 --> 01:19:09,460
Դուք նրանց ներս եք թողնում:

1348
01:19:09,626 --> 01:19:12,210
Պահել այն:
Նա շեֆի եղբոր լայնքն է:

1349
01:19:12,376 --> 01:19:13,626
Նրանք մեզ դուրս կվռնդեն:

1350
01:19:13,793 --> 01:19:16,876
Մի վախեցիր։
Ամրոցը պատկանում է իմ ընտանիքին։

1351
01:19:17,043 --> 01:19:18,001
Ոչ մի կերպ:

1352
01:19:18,168 --> 01:19:19,710
Ես ձեզ շրջագայություն կանեմ:

1353
01:19:21,960 --> 01:19:23,418
Տիկնայք և պարոնայք.

1354
01:19:26,376 --> 01:19:27,751
Դա գրասենյակն է:

1355
01:19:27,918 --> 01:19:30,376
Լեզուդ բռնիր, թշվառ։
Դա իմ երիտասարդի աշխատասենյակն է։

1356
01:19:30,543 --> 01:19:32,001
Նա հարազատ է:

1357
01:19:35,918 --> 01:19:37,710
Սա ի՞նչ դժոխք է։

1358
01:19:39,168 --> 01:19:42,585
Ժակլին, ինչ է պատահել
միջանցքում?

1359
01:19:43,460 --> 01:19:44,460
Դա ձեր «երիտասարդն» է, պարոն:

1360
01:19:45,335 --> 01:19:48,418
Այդ աղբակույտերը
փռշտալու դեպքում քանդվեք.

1361
01:19:48,626 --> 01:19:50,626
Մի անհանգստացեք: ― Դա իմ մասնագիտությունն է։

1362
01:19:53,001 --> 01:19:54,335
Նավթի կարիք ունի։

1363
01:19:54,585 --> 01:19:56,460
Ո՞վ է քեզ ներս թողել։
Այստեղ մասնավոր է:

1364
01:19:56,793 --> 01:20:00,460
Ես ցույց եմ տալիս մեր ամրոցը
Լեդի Ջինեթ. Սա իմ երիտասարդն է:

1365
01:20:00,626 --> 01:20:01,293
Բարև երիտասարդ:

1366
01:20:01,543 --> 01:20:03,293
Նա փշրեց պարսկական գորգը:

1367
01:20:03,460 --> 01:20:04,251
Խաղն ավարտվեց:

1368
01:20:04,418 --> 01:20:06,043
Դուրս արի,
կամ ես կկանչեմ ոստիկաններին:

1369
01:20:06,418 --> 01:20:08,460
Բայց դու իմ երիտասարդն ես:

1370
01:20:08,626 --> 01:20:09,501
Ես սիրում եմ քեզ։

1371
01:20:09,668 --> 01:20:11,376
Քո հաջողությունն ինձ հպարտություն է պատճառում:

1372
01:20:11,626 --> 01:20:12,876
Բաց թող, տականք։

1373
01:20:13,043 --> 01:20:14,085
Ֆրեդի, վերցրու շանը:

1374
01:20:14,251 --> 01:20:15,043
Բրուտո՞ս։

1375
01:20:15,210 --> 01:20:16,501
Այստեղ հյուրեր կան։

1376
01:20:16,668 --> 01:20:17,710
Ինձ չի հետաքրքրում!

1377
01:20:18,251 --> 01:20:20,168
Հանգիստ եղիր, երիտասարդ:
Մենք հարազատ ենք:

1378
01:20:20,501 --> 01:20:21,335
Հանգստացեք:

1379
01:20:21,626 --> 01:20:23,251
Բավական է!

1380
01:20:24,710 --> 01:20:25,710
Ֆրեդի, թող նա ազատվի:

1381
01:20:31,001 --> 01:20:33,543
Դու փափկեցիր:
Դա ելք չէ:

1382
01:20:33,793 --> 01:20:35,876
Մենք պետք է գտնենք մատուռը։
Իմ գանձ!

1383
01:20:37,043 --> 01:20:38,626
Նա կկծի
մեր ընտանիքի զարդերը!

1384
01:20:38,835 --> 01:20:41,043
Մատուռը! Մատուռը!

1385
01:20:41,210 --> 01:20:42,751
Ավերված աբբայությունը։

1386
01:21:05,460 --> 01:21:06,793
Բարի գալուստ, պարոն Բերնեյ։

1387
01:21:07,626 --> 01:21:08,835
Երկար ճանապարհորդություն.

1388
01:21:11,585 --> 01:21:12,751
Սուրբ ծուխ!

1389
01:21:17,918 --> 01:21:20,085
Սուրբ Մովսես. Դուք բեռնված եք:

1390
01:21:23,960 --> 01:21:25,168
Ինչ վերաբերում է թուխին:

1391
01:21:25,335 --> 01:21:26,001
Ձեր դրամապանակը:

1392
01:21:27,293 --> 01:21:28,793
Մենք նրան թակարդում ենք գցելու։

1393
01:21:53,293 --> 01:21:54,418
Ես նրան չեմ ճանաչում:

1394
01:21:54,585 --> 01:21:56,001
Հաստատ մեր թշնամիներից մեկը։

1395
01:22:14,168 --> 01:22:15,043
Իմ երիտասարդ!

1396
01:22:16,793 --> 01:22:18,501
Օգնե՛ք։

1397
01:22:20,710 --> 01:22:21,751
Դիմացիր, երիտասարդ:

1398
01:22:31,793 --> 01:22:34,585
- Առանց քեզ ես կմեռնեի:
- Իսկապես:

1399
01:22:39,918 --> 01:22:40,960
Տզրուկներ.

1400
01:22:42,168 --> 01:22:44,501
Օձի լեզուներ. Փտած ձուկ.

1401
01:22:44,793 --> 01:22:47,376
Բոլոր հին կախարդի խմիչքները:

1402
01:22:47,543 --> 01:22:49,126
Գիրք!
Գանձը մոտ է։

1403
01:22:49,543 --> 01:22:50,585
Հեգերի գիրքը.

1404
01:22:58,293 --> 01:22:59,043
Ամեն ինչ կորած է։

1405
01:23:06,918 --> 01:23:08,293
Դա հենց նոր բացվեց:

1406
01:23:08,668 --> 01:23:10,668
Ես մի քիչ վախենում եմ։

1407
01:23:13,751 --> 01:23:17,085
Ոչինչ չի հաջողվել, ոչինչ չի շահել:
Ես առաջինը կգնամ:

1408
01:23:20,710 --> 01:23:21,501
Իմ երիտասարդ!

1409
01:23:25,001 --> 01:23:27,168
Հաբ Ինձ մի քիչ թուլացրու:

1410
01:23:27,793 --> 01:23:30,543
Հաբ, օգնիր ինձ:

1411
01:23:33,543 --> 01:23:34,543
Գիրք կա՞

1412
01:23:36,668 --> 01:23:37,876
-Աստվա՛ծ իմ։
-Ի՞նչ է դա:

1413
01:23:38,043 --> 01:23:38,876
Գրություն կա.

1414
01:23:41,251 --> 01:23:42,960
«Godefroy de Montmirail.
Եթե հասնեք այստեղ,

1415
01:23:43,126 --> 01:23:45,960
«Անմիջապես զանգահարեք,
աշխատանքային ժամերին՝ 68 77 79։

1416
01:23:46,126 --> 01:23:47,501
— Խնդրե՛ք պարոն Ֆերդինանդին։

1417
01:23:53,168 --> 01:23:54,793
Այստեղ.

1418
01:23:54,960 --> 01:23:56,418
Ոչ դու: Միայն տղամարդը.

1419
01:23:56,585 --> 01:23:57,918
- Սպասիր:
-Կներես, երիտասարդ:

1420
01:23:58,210 --> 01:23:58,960
ես ուզում էի...

1421
01:24:00,460 --> 01:24:01,126
Հիանալի:

1422
01:24:03,626 --> 01:24:06,210
Մոտ արի։
Գոդֆրոյ դե Մոնմիրեյլ.

1423
01:24:06,376 --> 01:24:08,376
Առաջին կոմսը, որ կրում է այդ անունը:

1424
01:24:08,543 --> 01:24:09,251
Այո, ես եմ:

1425
01:24:09,418 --> 01:24:11,126
Ես սպասել եմ 30 տարի։

1426
01:24:11,751 --> 01:24:12,418
Ո՞վ ես դու

1427
01:24:12,793 --> 01:24:16,293
Ես հետնորդն եմ
Եվսաեբիուսի կախարդի։

1428
01:24:16,460 --> 01:24:18,751
Ինձ մեղադրանք է առաջադրվել
քեզ ժամանակին հետ ուղարկելու համար,

1429
01:24:19,043 --> 01:24:20,918
այնպես որ դուք կարող եք փրկել կյանքը
Եվսեբիոսի,

1430
01:24:21,085 --> 01:24:22,585
ով է այս պահին...

1431
01:24:22,751 --> 01:24:24,126
սարսափելի խոշտանգումների ենթարկվելը.

1432
01:24:24,710 --> 01:24:27,918
Ես պատրաստեցի ըմպելիքը,
հետևելով բաղադրատոմսին

1433
01:24:28,085 --> 01:24:30,751
իմ նախնյաց Հեգերի գրքում:

1434
01:24:30,918 --> 01:24:33,918
Թողեք դա:
Խմիչքը դարակում է:

1435
01:24:39,543 --> 01:24:41,543
Նույն ահավոր հոտը.

1436
01:24:42,001 --> 01:24:44,168
Իմ նախնիների օրագիրը

1437
01:24:44,335 --> 01:24:46,043
նշում է ձեր ուղեկիցը.

1438
01:24:46,293 --> 01:24:48,585
-Որտե՞ղ է նա:
- Ամրոցում:

1439
01:24:48,751 --> 01:24:50,168
Դուք պետք է հեռանաք նրա հետ

1440
01:24:50,335 --> 01:24:54,126
կեսգիշերից առաջ։ Կամ այլապես,
դուք պետք է սպասեք 33 տարի:

1441
01:24:54,376 --> 01:24:56,751
Եթե չվերադառնաս քո անցյալին,

1442
01:24:56,918 --> 01:24:58,876
կձևավորվի մեկ այլ ապագա,

1443
01:24:59,043 --> 01:25:00,793
որտեղ դու ժառանգներ չունես,

1444
01:25:01,501 --> 01:25:04,418
որովհետև դու երբեք
ամուսնացած և հայր երեխաներ.

1445
01:25:07,793 --> 01:25:08,460
Այսպիսով.

1446
01:25:08,835 --> 01:25:10,585
Ո՞րն էր մեծ գաղտնիքը:

1447
01:25:10,751 --> 01:25:12,043
Եկեք վերադառնանք ամրոց:

1448
01:25:23,751 --> 01:25:25,251
Կառքը, որը ձերբակալեց ինձ։

1449
01:25:25,876 --> 01:25:27,543
Ինչու՞ շտապօգնությունը:

1450
01:25:27,876 --> 01:25:29,960
Տիկին, շտապեք։ Դա քո ամուսինն է:

1451
01:25:30,210 --> 01:25:31,335
Ժան Պիե՞րը։

1452
01:25:31,501 --> 01:25:34,460
Նա կատաղած էր
որ դու կախել էիր նրանից։

1453
01:25:34,668 --> 01:25:37,418
Հետո շունը կծեց նրան։
Եկեք այս կողմը:

1454
01:25:41,543 --> 01:25:42,876
Ժան Պիեռ, ի՞նչ է պատահել։

1455
01:25:43,126 --> 01:25:46,418
Ժակվարտի շունը կծել է ինձ
մինչ ես վճարում էի տաքսին։

1456
01:25:47,043 --> 01:25:49,793
Ձեր ամուսինը մերկացնում է հետույքը
այս կնոջը.

1457
01:25:50,126 --> 01:25:51,960
Նա շոյում է նրա բուլղարները:

1458
01:25:52,418 --> 01:25:54,751
Նա կրակ է տալիս նրան: Լա՞վ:

1459
01:25:54,918 --> 01:25:56,001
Դուրս հանեք նրան:

1460
01:25:56,251 --> 01:25:57,835
Ես ուզում եմ իմ կրակոցը խաղաղությամբ.

1461
01:26:00,293 --> 01:26:01,043
Կներեք, բժիշկ։

1462
01:26:01,293 --> 01:26:02,418
Ներեցեք մեզ։

1463
01:26:02,710 --> 01:26:04,585
Արդյո՞ք սա Grand Central կայարանն է:
Ես պետք է վճարեմ ընդունելություն!

1464
01:26:04,835 --> 01:26:05,626
Դուք այստեղ եք:

1465
01:26:06,043 --> 01:26:06,710
Այո՛։

1466
01:26:07,418 --> 01:26:11,876
Արդյո՞ք Բրուտուսը հարձակվել է առանց պատճառի,
թե՞ նախ հուզեցիր նրան։

1467
01:26:12,585 --> 01:26:13,418
Ո՞ւմ հուզել:

1468
01:26:13,585 --> 01:26:15,876
Ներեցեք ինձ։
Ատամնաբույժն իրեն վնասե՞լ է:

1469
01:26:17,043 --> 01:26:19,043
Ես զզվել եմ, որ հետույքս նայեն:

1470
01:26:20,585 --> 01:26:23,668
Ժան-Պիեռ, դու պարանոյիկ ես:
Ոչ ոք չի նայում:

1471
01:26:25,168 --> 01:26:27,585
Ես հեռախոսազանգ ունեմ
զարմիկ Հյուբերտի համար:

1472
01:26:28,501 --> 01:26:30,585
Գոդֆրոյ՞ն։

1473
01:26:35,335 --> 01:26:36,751
<i>Մոնջոյե</i>

1474
01:26:37,335 --> 01:26:41,543
Ժակեսն է, Գոդֆրոյ։
Փոքր տուփի վրա բղավելն անիմաստ է:

1475
01:26:43,168 --> 01:26:44,793
<i>Դադարեցրե՛ք գոռալը:</i>

1476
01:26:47,251 --> 01:26:50,335
<i>Հանգիստ խոսիր փոքրիկ անցքերի մեջ:</i>

1477
01:26:50,501 --> 01:26:51,376
Ո՞ւր ես, գյուղացի։

1478
01:26:51,668 --> 01:26:55,501
Բոուլինգի պուրակ. Լեդի Ջինեթի հետ։
Իսկ ես այլեւս գյուղացի չեմ։

1479
01:26:55,710 --> 01:26:56,376
Յո, Ջեքի:

1480
01:26:56,668 --> 01:26:59,501
Ես գլորում եմ գնդակը:
Ես գնդակ եմ ընդունում:

1481
01:27:03,710 --> 01:27:05,168
Մենք գնդակներ ենք ընդունում:

1482
01:27:06,210 --> 01:27:07,335
Դու լավ վարպետ էիր, Գոդֆրոյ։

1483
01:27:07,876 --> 01:27:10,001
- Պարոն Գոդֆրոյ!
<i>- Այո, Գոդֆրոյ

1484
01:27:10,876 --> 01:27:12,210
Լավագույն վարպետ.

1485
01:27:12,418 --> 01:27:13,626
Ավելի լավ է, քան Մոնֆաուկոնը:

1486
01:27:14,710 --> 01:27:15,626
Մի րոպե, վասալ.

1487
01:27:15,876 --> 01:27:17,460
Ոչ մի վասալ.
Այլևս վասալներ չկան:

1488
01:27:17,710 --> 01:27:20,043
Հանգիստ թողեք ձեր Տիրոջը, գյուղացիներ։

1489
01:27:21,501 --> 01:27:23,126
Ո՞վ է նա կարծում:

1490
01:27:23,293 --> 01:27:24,960
Գյուղացիե՞ր։
Ի՞նչ նկատի ունի։

1491
01:27:25,543 --> 01:27:26,210
Խնդիր, պետ.

1492
01:27:26,460 --> 01:27:27,335
Ոչ

1493
01:27:28,085 --> 01:27:28,751
Լսիր։

1494
01:27:29,251 --> 01:27:31,210
-Մենք կարող ենք տուն գնալ:
- Տուն?

1495
01:27:31,460 --> 01:27:32,835
Գարեջուր և Պեռնո՞

1496
01:27:33,001 --> 01:27:34,126
Գոդֆրոյ, ես մնում եմ։

1497
01:27:34,293 --> 01:27:36,293
Գարեջուր և Պեռնո.
դրանք քեզ համար են?

1498
01:27:36,460 --> 01:27:37,585
Okkk ayyy.

1499
01:27:39,293 --> 01:27:40,335
Լեդի Ջինեթն ինձ առաջարկություն արեց։

1500
01:27:41,126 --> 01:27:42,043
Ո՞վ է բոզոն:

1501
01:27:42,210 --> 01:27:44,126
Լաունջ մողես՝ այդ փրփրացողով:

1502
01:27:44,793 --> 01:27:47,043
Նա բարձրակրունկ կոշիկներ է կրում։

1503
01:27:47,376 --> 01:27:48,585
Վերադարձե՛ք։

1504
01:27:48,876 --> 01:27:50,751
Լավագույն մաղթանքներով Լեդի Ֆրենեգոնդին:

1505
01:27:50,918 --> 01:27:53,043
Ես կկարոտեմ քեզ,
բայց ես չափազանց երջանիկ եմ այստեղ:

1506
01:27:53,251 --> 01:27:56,085
Դու խելագար։
Մեզ համար այստեղ ոչինչ չկա:

1507
01:27:57,001 --> 01:27:58,043
Ես կկատարեմ:

1508
01:27:58,418 --> 01:27:59,751
Դուք կրում եք անիծյալ կոշիկներ:

1509
01:27:59,918 --> 01:28:02,668
Թող ինձ գնամ։
Ես չեմ ուզում քո անպիտան կոշիկները:

1510
01:28:02,876 --> 01:28:04,835
Վերադարձեք այստեղ շտապով։

1511
01:28:05,126 --> 01:28:06,085
Ես հրաժարվում եմ։

1512
01:28:06,251 --> 01:28:09,168
Շատ լավ։ Ինչ ասես.

1513
01:28:09,418 --> 01:28:10,168
Չե՞ս բարկանում։

1514
01:28:10,585 --> 01:28:11,376
Ոչ

1515
01:28:12,168 --> 01:28:13,210
Մենք բոլորս պետք է մահանանք:

1516
01:28:14,793 --> 01:28:17,793
Այո, ես պետք է զգուշացնեմ քեզ, Crass One:

1517
01:28:17,960 --> 01:28:19,918
Այսօր ես պատահեցի կախարդի հետ:

1518
01:28:20,085 --> 01:28:24,210
Նա ինձ ասաց, եթե չվերադառնաս
լիալուսնից առաջ,

1519
01:28:24,376 --> 01:28:25,668
ձեր ներքնությունը կփչանա:

1520
01:28:26,043 --> 01:28:27,418
Դուք կմեռնեք մեծ ցավով:

1521
01:28:28,376 --> 01:28:30,793
Ես քեզ չեմ հավատում:
Դուք ուզում եք վախեցնել ինձ:

1522
01:28:31,710 --> 01:28:33,293
Դուք արդեն փտում եք:

1523
01:28:33,793 --> 01:28:36,543
Վերցրեք որպես ապացույց
գարշելի հոտ ձեր բերանից.

1524
01:28:38,085 --> 01:28:39,626
Վերադարձիր տասներկուսին առաջ,

1525
01:28:40,335 --> 01:28:41,001
կամ այլապես,

1526
01:28:41,585 --> 01:28:42,668
<i>հրաժեշտ:</i>

1527
01:28:42,835 --> 01:28:45,210
Սըր Գոդֆրոյ. Սըր Գոդֆրոյ.

1528
01:28:50,960 --> 01:28:54,168
Կներեք իմ կտրուկությունը,
բայց ես ուրախ եմ տուն վերադառնալու համար:

1529
01:28:54,335 --> 01:28:55,001
Արդեն մեկնո՞ւմ ես:

1530
01:28:55,835 --> 01:28:56,501
Ինչ լավ է:

1531
01:28:56,710 --> 01:28:58,126
Դուք կոնկրետ որտեղ եք ապրում:

1532
01:28:58,876 --> 01:28:59,543
Տուն.

1533
01:29:01,460 --> 01:29:02,751
Որտեղ է «տունը»:

1534
01:29:02,918 --> 01:29:04,710
Այստեղ և այնտեղ:
Դուք չէիք կարող հասկանալ:

1535
01:29:06,043 --> 01:29:07,626
Նրանք ինչ-որ բան են ծրագրում:

1536
01:29:07,793 --> 01:29:09,876
Նրանք քթում էին
ծխնելույզի շուրջը:

1537
01:29:10,043 --> 01:29:11,501
Իսկապես...

1538
01:29:11,668 --> 01:29:15,085
Ես հետաքննություն կանցկացնեմ
ձեր տարօրինակ հյուրի մասին.

1539
01:29:15,293 --> 01:29:16,293
Գյուղացի, արի այստեղ:

1540
01:29:22,210 --> 01:29:24,168
Ի՜նչ դժոխք, էշ-շունչ։

1541
01:29:24,376 --> 01:29:26,168
Դու սատկած սկունկի հոտ ես գալիս։

1542
01:29:29,835 --> 01:29:30,918
Որտե՞ղ է Լեդի Բեատրիսը:

1543
01:29:31,085 --> 01:29:32,251
Նա վերևում փոխվում է:

1544
01:29:32,626 --> 01:29:35,626
Ձեր զարմիկը համաձայնել է
ճաշել պարոն Բեռնեյի հետ

1545
01:29:35,793 --> 01:29:37,168
Բեռնեյ և Բեռնեյ բանկերից:

1546
01:29:37,460 --> 01:29:40,418
Մեր բանկը միշտ
գնահատել է արիստոկրատիան։

1547
01:29:40,626 --> 01:29:43,501
Թող Տերը օրհնի քեզ,
բարի Բերնեյ և Բերնեյ:

1548
01:29:44,460 --> 01:29:45,626
Նա ինձ ծաղրո՞ւմ է:

1549
01:29:45,793 --> 01:29:46,918
Կասկածում եմ։

1550
01:29:52,543 --> 01:29:54,960
Իմ նախնիների մասին մտածել
կառուցել այս ամենը!

1551
01:29:55,126 --> 01:29:57,793
- Այդ զնդանը պետք է մեռնել:
- Քիչ էր մնացել, արեցինք:

1552
01:29:58,043 --> 01:30:00,710
-Ի՞նչ էիր անում:
-Ցույց էի տալիս...

1553
01:30:00,876 --> 01:30:03,251
իմ չափազանց տրամաբանական ամուսինը
ինչպես մենք գրեթե

1554
01:30:03,418 --> 01:30:04,710
գտավ գանձը.

1555
01:30:04,876 --> 01:30:06,251
Դուք այնտեղ բժիշկ եք խաղացել:

1556
01:30:07,126 --> 01:30:08,793
Թողեք ինձ հիմա:

1557
01:30:12,876 --> 01:30:14,418
Դուք ինձ կանչեցի՞ք, պարոն Բերնեյ։

1558
01:30:15,376 --> 01:30:16,418
Ասա ինձ, Ժակվարտ,

1559
01:30:17,418 --> 01:30:18,960
քո զարմիկ Մոնմիրեյլն է

1560
01:30:19,251 --> 01:30:21,376
մի քիչ <i>la-dee-dah</i>-ish?

1561
01:30:21,543 --> 01:30:22,835
Ի՞նչ է <i>la-dee-dah</i>-ish-ը:

1562
01:30:23,168 --> 01:30:27,210
Յուրաքանչյուր ոք կարող է ունենալ գեյ զարմիկ
և հարբեցող հայր:

1563
01:30:27,793 --> 01:30:29,918
Խայտառակության պատճառ չկա:

1564
01:30:30,085 --> 01:30:32,501
Ո՞վ ես դու, որ վիրավորես
իմ երջանիկ թոշակառու հայրը?

1565
01:30:32,668 --> 01:30:34,501
Հարցնու՞մ եմ, որ ձեր հայրը ծա՞ռ է:

1566
01:30:34,668 --> 01:30:36,751
Կամ եթե ձեր կինը խմում է այն
պահարանում?

1567
01:30:37,876 --> 01:30:40,418
Խոսելով իր ընտանիքի մասին
հիմնական տաբու է։

1568
01:30:44,126 --> 01:30:45,335
Գիտե՞ք զնդանը:

1569
01:30:46,085 --> 01:30:46,751
Սա ի՞նչ է։

1570
01:30:47,751 --> 01:30:50,460
Դու մտար իմ սենյակ
առանց լսարան պահանջելու.

1571
01:30:50,626 --> 01:30:53,376
Այն ամենը, ինչ հայտնաբերվել է բանտում
պատկանում է հյուրանոցին։

1572
01:30:53,876 --> 01:30:55,335
Ինչ արժի:

1573
01:30:55,501 --> 01:30:56,835
Ի՞նչ է դա։ Ճեղքե՞լ:

1574
01:30:57,085 --> 01:30:58,085
LSD?

1575
01:30:58,251 --> 01:31:00,335
Հանձնեք այն:
Ես կվերլուծեմ այն:

1576
01:31:02,751 --> 01:31:04,376
Ոչ մի հնարք: Ես զինված եմ։

1577
01:31:06,876 --> 01:31:09,251
Հիլդա? Դեռ կա՞: Բախտս բերեց:

1578
01:31:09,626 --> 01:31:13,085
Թաքսի նստիր ու բեր ինձ
իմ սև կոկտեյլ զգեստը.

1579
01:31:13,293 --> 01:31:14,418
Մենք ընթրում ենք։

1580
01:31:15,085 --> 01:31:16,085
Հաբ, առաջինը թակի՛ր:

1581
01:31:17,835 --> 01:31:18,876
Փոքրիկ կարմիր գնդիկներ.

1582
01:31:21,626 --> 01:31:22,501
Հիմա ի՞նչ։

1583
01:31:22,668 --> 01:31:24,501
Հանգստացնող միջոց եք ուզում, Հաբ:

1584
01:31:24,960 --> 01:31:25,668
Ի՞նչ է պատահել:

1585
01:31:26,626 --> 01:31:29,543
Նա առաջընթաց է գրանցում:
Նա հասկանում է, որ ճեղքում է:

1586
01:31:29,710 --> 01:31:31,210
Միգուցե նա կխնդրի, որ իրեն փակեն:

1587
01:31:31,460 --> 01:31:33,293
Ես լիովին հիասթափված եմ ձեզանից:

1588
01:31:34,085 --> 01:31:34,793
երդվում եմ.

1589
01:31:35,585 --> 01:31:36,876
Անմիջապես ազատեք մեզ:

1590
01:31:37,085 --> 01:31:38,835
Կնվազեցնեմ պատիժը.

1591
01:31:39,001 --> 01:31:41,376
-Ծիծեռնակ, գյուղացի։
-Բավական է:

1592
01:31:44,710 --> 01:31:46,960
Մի անհանգստացեք ինձ հետ:
Ես լռելու եմ։

1593
01:31:47,210 --> 01:31:49,085
-Ձեր զարմիկ Հյուբերտը միանում է մեզ:
-Շուտով:

1594
01:31:50,960 --> 01:31:52,918
Նրանք դադարում են ծառայել 9:30-ից:

1595
01:31:53,085 --> 01:31:54,085
կոմսուհի.

1596
01:32:08,543 --> 01:32:09,543
Եկեք ուտենք:

1597
01:32:12,710 --> 01:32:15,168
Դուք գիտեի՞ք, որ այս բանտը գոյություն ուներ:

1598
01:32:15,460 --> 01:32:17,168
Իհարկե ոչ։

1599
01:32:18,001 --> 01:32:18,835
Օգնե՛ք։

1600
01:32:19,418 --> 01:32:20,751
Որտե՞ղ է սերժանտ-մայոր Գիբոնը:

1601
01:32:20,918 --> 01:32:22,668
Ժակ-Անրիի հետ։
Գնացեք խմեք:

1602
01:32:22,835 --> 01:32:23,751
Տան վրա։

1603
01:32:26,126 --> 01:32:28,585
― Շատ ավելի հյուրընկալ էր
անցյալում։

1604
01:32:28,751 --> 01:32:30,793
Ամբողջ ծառեր ենք այրել։

1605
01:32:30,960 --> 01:32:33,835
Պատերը և հատակները
ծածկված էին գորգերով։

1606
01:32:34,001 --> 01:32:38,418
Ոչ մի երեկո չի անցել առանց
ձեռնածուներ, մանստրելներ և տրոլլոպներ:

1607
01:32:39,668 --> 01:32:41,126
Հիշում եմ մի երեկո,

1608
01:32:41,418 --> 01:32:45,043
կրակակերը հրկիզել է
Լեդի Ֆլեգմոնդի պարիկ.

1609
01:32:45,210 --> 01:32:48,543
Մենք ստիպված էինք նետել նրան
սառցե խրամատի մեջ՝ ամբողջովին հագնված:

1610
01:32:49,251 --> 01:32:51,001
Ընտանեկան հուշանվերներն այնքան վառ են:

1611
01:32:54,085 --> 01:32:57,168
Նա նրանց այնքան լավ է ասում.
Դուք զգում եք, որ այնտեղ եք:

1612
01:32:57,793 --> 01:32:58,460
Որտեղ?

1613
01:32:59,710 --> 01:33:01,751
Նա եկեղեցու բոմժը չէ՞։

1614
01:33:07,460 --> 01:33:09,085
Լա՞վ ես, շաքար պապիկ:

1615
01:33:09,293 --> 01:33:11,335
Ես դեռ սովոր չեմ այս ցրտահարությանը.

1616
01:33:11,751 --> 01:33:12,668
Երեկո, Վենչ։

1617
01:33:12,835 --> 01:33:13,668
Հիյա Միսի.

1618
01:33:13,835 --> 01:33:14,793
Պարոն, տիկին...

1619
01:33:14,960 --> 01:33:16,001
Որտե՞ղ է պարոն Գոդֆրոյը,

1620
01:33:16,418 --> 01:33:17,293
անիծյալ

1621
01:33:18,626 --> 01:33:19,293
Այնտեղ։

1622
01:33:19,835 --> 01:33:20,876
Տիկնայք և պարոնայք.

1623
01:33:22,251 --> 01:33:24,335
Բարի երեկո, տիկին:
Բարի երեկո, պարոն:

1624
01:33:29,585 --> 01:33:32,835
Իմ Ժակեսը։ Դուք եկել եք:
Ես թեթեւացած եմ։

1625
01:33:33,001 --> 01:33:33,835
Տիկնայք և պարոնայք.

1626
01:33:34,001 --> 01:33:34,668
Պարոն Գուլարդ.

1627
01:33:35,501 --> 01:33:37,668
Եկեք խմենք մեր ընկերների մոտ, իմ Կրաս:

1628
01:33:38,501 --> 01:33:39,960
Նախքան հեռանալը։

1629
01:33:40,376 --> 01:33:41,126
Ե՞րբ է դա:

1630
01:33:41,418 --> 01:33:42,376
Այս երեկո.

1631
01:33:42,543 --> 01:33:44,335
-Այս գիշեր?
- Գիշերային ճանապարհորդե՞լ:

1632
01:33:44,876 --> 01:33:46,001
Իսկապես։

1633
01:33:46,501 --> 01:33:49,418
Ես նախընտրում եմ գիշերային մեքենա վարել։
Ես ունեմ 20/20 տեսողություն:

1634
01:33:49,585 --> 01:33:51,460
Ճանապարհային խոզերն ավելի քիչ են:

1635
01:33:51,668 --> 01:33:52,876
Բացի մառախուղից։

1636
01:33:53,126 --> 01:33:54,835
Ես ինքս ուղղաթիռ-մարդ եմ:

1637
01:34:00,085 --> 01:34:01,126
Ես չեմ գնում, պարոն:

1638
01:34:01,543 --> 01:34:02,460
Մենք խճճվում ենք:

1639
01:34:03,210 --> 01:34:05,543
Նա չափազանց ամաչում է ձեզ հարցնելու համար
լինել լավագույն մարդ:

1640
01:34:05,710 --> 01:34:08,835
Դուք նույնպես կարող եք մնալ:
Ես ունեմ փտելու դեմ հակաթույն:

1641
01:34:10,543 --> 01:34:13,043
-Քո դրամապանակը, Ջինետ:
-Պահի՛ր, փոքրիկս:

1642
01:34:13,251 --> 01:34:14,710
Իմ պայուսակը խառնաշփոթ է:

1643
01:34:15,293 --> 01:34:17,376
Այնքան տեղ
դուք կարող եք խայտառակել դրա մեջ!

1644
01:34:17,668 --> 01:34:18,335
Ի՞նչ:

1645
01:34:19,251 --> 01:34:20,835
Ի՞նչ եք անում պարոն...

1646
01:34:21,918 --> 01:34:23,960
Կասս, ինչպես... «գազով».

1647
01:34:26,335 --> 01:34:29,126
Ոչ մի փտում չի կարող դիմակայել ատամի մածուկին:

1648
01:34:29,793 --> 01:34:30,460
Ի՞նչ:

1649
01:34:30,960 --> 01:34:31,835
Pearly White!

1650
01:34:41,293 --> 01:34:42,460
Ինչպե՞ս դրա մասին:

1651
01:34:42,960 --> 01:34:44,751
Դա իսկապես կոպիտ էր:

1652
01:34:46,126 --> 01:34:47,335
Բավական է:

1653
01:34:49,043 --> 01:34:50,751
Ի՞նչ ես անում, կապտուկ։

1654
01:34:50,918 --> 01:34:51,960
Դուրս շպրտելով նրան։

1655
01:34:52,251 --> 01:34:54,543
Բաց թողեք նրան։

1656
01:35:00,543 --> 01:35:01,585
Ի՞նչ է կատարվում։

1657
01:35:05,293 --> 01:35:06,418
լա՞վ ես։

1658
01:35:08,043 --> 01:35:09,085
Ոչ, պարոն:

1659
01:35:16,376 --> 01:35:18,210
Դու չես կարող ստիպել ինձ տուն գնալ։

1660
01:35:19,001 --> 01:35:21,543
Ես այլևս վասալ չեմ։ ես ազատ եմ։

1661
01:35:22,168 --> 01:35:23,918
Կեցցե Հեղափոխությունը։

1662
01:35:36,460 --> 01:35:39,001
Նայիր. Նա նույնպես քո երիտասարդն է:
Նա լավ մարդ էր։

1663
01:35:39,210 --> 01:35:40,835
Նա գիտեր արդարության մասին։

1664
01:35:41,001 --> 01:35:42,835
Գլուխը կտրեցին, շինական։

1665
01:35:43,001 --> 01:35:43,876
Ֆրեդի!

1666
01:35:44,335 --> 01:35:46,376
Օգնե՛ք։

1667
01:35:46,543 --> 01:35:48,293
Ո՞վ է դա:

1668
01:35:48,460 --> 01:35:50,043
Ձեր երիտասարդը:

1669
01:35:50,210 --> 01:35:51,126
Դուք նրան բանտարկե՞լ եք:

1670
01:35:51,460 --> 01:35:53,710
Ես թողեցի, որ նրան գտնեն։
Խմե՛ք

1671
01:35:57,001 --> 01:35:58,210
Ցավ եմ զգում։

1672
01:36:03,918 --> 01:36:04,751
Հաբ, դա Բեա է:

1673
01:36:08,251 --> 01:36:09,710
Ի՞նչ է պատահել պարոն Կասի հետ։

1674
01:36:09,876 --> 01:36:11,543
Աստված իմ։ Իմ փորը!

1675
01:36:12,001 --> 01:36:13,210
Ես ժամանակ չունեմ։ Լսիր.

1676
01:36:13,376 --> 01:36:14,585
Ես լսում եմ, Հյուբերտ:

1677
01:36:14,751 --> 01:36:16,251
Ես Հյուբերտը չեմ:

1678
01:36:16,418 --> 01:36:18,418
Ես Գոդֆրոյ Ամորի դե Մալֆետն եմ,

1679
01:36:18,585 --> 01:36:21,001
Կոմս Մոնմիրեյլի, Ապրեմոնտի
և Պոպանկուրի։

1680
01:36:21,293 --> 01:36:24,876
Ալդեբեր դե Մալֆետեի որդին
և Տիբո դե Մոնֆաուկոն։

1681
01:36:26,418 --> 01:36:27,335
Ես քո նախահայրն եմ:

1682
01:36:36,043 --> 01:36:36,876
Ջահը.

1683
01:36:50,210 --> 01:36:52,376
Ֆրեդ, դու ես: Ֆրեդի.

1684
01:36:54,918 --> 01:36:56,543
Ներողություն եմ խնդրում, երիտասարդ:

1685
01:37:07,418 --> 01:37:10,960
Զզվել եմ քո երգից ու պարից։
Ես դրա ոչ մի խոսքին չեմ հավատում:

1686
01:37:11,335 --> 01:37:13,376
Այսպիսով, թափեք լոբիները:

1687
01:37:13,585 --> 01:37:15,501
Սխալ Անիծի՛ր։

1688
01:37:18,460 --> 01:37:22,085
Չե՞ք հավատում ինձ: Ես ցույց կտամ
դու մի բան ես, որը երբեք չես տեսել:

1689
01:37:22,626 --> 01:37:24,251
Որ ոչ ոք երբեք չի տեսել։

1690
01:37:25,418 --> 01:37:27,168
Որ այլևս չես տեսնի:

1691
01:37:29,460 --> 01:37:31,251
Ինքդ նստիր և նայիր։

1692
01:37:34,251 --> 01:37:35,876
Ես փսխելու եմ։

1693
01:37:42,210 --> 01:37:43,876
Ձեր որովայնը ցավո՞ւմ է:

1694
01:38:12,085 --> 01:38:14,085
Որտե՞ղ է պարոն Կասը:

1695
01:38:14,251 --> 01:38:15,918
Ինչպե՞ս է «Ջեքին» այդքան հարստացել։

1696
01:38:16,085 --> 01:38:17,793
Հնաոճ մեքենան սակարկություն չէ:

1697
01:38:17,960 --> 01:38:20,168
Դա իր անձնական հարստությունն է:

1698
01:38:20,668 --> 01:38:25,085
Նրա ընտանիքին է պատկանում այս հոդը։
Նա ուզում է, որ մենք կապենք հանգույցը:

1699
01:38:25,251 --> 01:38:27,501
Ինչու ինձ չասացիր
սկզբից?

1700
01:38:28,043 --> 01:38:29,210
ես արեցի։

1701
01:38:30,585 --> 01:38:32,126
Դու չէիր լսի։

1702
01:38:32,960 --> 01:38:35,335
Դուք ճիշտ եք:
Կներես Գոդֆրոյ։

1703
01:38:36,293 --> 01:38:37,751
Ես գնում եմ, Բեատրիս։

1704
01:38:38,293 --> 01:38:40,335
Ես շատ ուրախ եմ, որ ճանաչել եմ քեզ:

1705
01:38:41,251 --> 01:38:43,668
Գոդֆրոյ, ես շատ հուզված եմ:
Ինչ կարող եմ ասել.

1706
01:38:44,126 --> 01:38:45,960
Մենք այլևս երբեք չենք հանդիպի:

1707
01:38:47,001 --> 01:38:49,710
Այն այնքան յուրահատուկ է
որ կարողանամ դիպչել քեզ,

1708
01:38:50,418 --> 01:38:53,543
իմ երիտասարդ,
իմ միշտ այնքան երիտասարդ երիտասարդը:

1709
01:38:55,960 --> 01:38:56,876
Դու գիտես,

1710
01:38:58,085 --> 01:38:59,751
Ես ստեցի.

1711
01:39:00,210 --> 01:39:04,585
Ես գանձ չէի փնտրում,
բայց կախարդական խմիչքի համար:

1712
01:39:05,043 --> 01:39:05,751
Ներիր ինձ։

1713
01:39:06,168 --> 01:39:08,835
Ոչ մի գանձ չի կարող փոխարինել
մեր հանդիպածը.

1714
01:39:09,001 --> 01:39:09,668
Իսկապես։

1715
01:39:10,001 --> 01:39:12,501
Ոչինչ չի կարող հավասարվել
հանդիպել իր ժառանգներին.

1716
01:39:16,835 --> 01:39:17,585
Բեա? Դուք այնտեղ եք

1717
01:39:20,001 --> 01:39:23,043
Իմ կյանքը հիմա այնքան ձանձրալի կթվա:

1718
01:39:23,210 --> 01:39:24,751
Դուք պետք է մոռանաք ինձ:

1719
01:39:25,043 --> 01:39:26,460
Դուք ունեք ձեր երեխաները:

1720
01:39:27,376 --> 01:39:30,543
Տվեք Ֆլորիանին և Օնդինին
մեծ համբույր հին նախնիից:

1721
01:39:32,085 --> 01:39:35,001
Եվ ձեր հոգու խորքում պահեք

1722
01:39:35,168 --> 01:39:37,043
իմ հիշողությունը.

1723
01:39:39,251 --> 01:39:40,751
Ես սիրում եմ քեզ, իմ Բեատրիս:

1724
01:39:41,126 --> 01:39:42,376
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

1725
01:39:55,751 --> 01:39:57,793
Գաղտնի հատված. Այս կերպ.

1726
01:39:58,710 --> 01:39:59,918
Սերժանտ-մայոր Գիբոն.

1727
01:40:00,626 --> 01:40:02,210
լա՞վ ես։
Դու չե՞ս վիրավորվել:

1728
01:40:02,376 --> 01:40:03,543
Ոչ, Ժան-Պիեռ:

1729
01:40:03,918 --> 01:40:05,251
Ո՞ւր գնաց Հյուբերտը:

1730
01:40:05,418 --> 01:40:07,460
Դուք չափազանց ռացիոնալ եք հասկանալու համար:

1731
01:40:07,793 --> 01:40:11,501
Խնայե՛ք ինձ ձեր կաղ մեկնաբանությունները։
Պատասխանեք ինձ, խնդրում եմ:

1732
01:40:11,835 --> 01:40:12,751
Որտե՞ղ է ձեր զարմիկը:

1733
01:40:13,001 --> 01:40:14,918
Նա գնաց պարոն Կասի հետ։

1734
01:40:17,835 --> 01:40:19,043
Շերիֆը գնացե՞լ է։

1735
01:40:19,210 --> 01:40:21,418
Ի՞նչ ես ասում։
Պարոն Կասը այստեղ է։

1736
01:40:21,585 --> 01:40:22,751
Պարոն Կասս։

1737
01:40:23,043 --> 01:40:26,043
Լռի՛ր Ես պետք է գտնեմ Լեդի Ջինեթին:

1738
01:40:29,835 --> 01:40:31,751
Ո՞ւմ հետ գնաց...

1739
01:40:33,126 --> 01:40:33,835
Սխալ

1740
01:40:56,210 --> 01:40:57,626
Արջը հետապնդում է նրան:

1741
01:41:00,543 --> 01:41:02,918
Զգույշ եղիր, սիրելիս:
Զգուշացե՛ք

1742
01:41:03,668 --> 01:41:04,460
Վերադարձե՛ք։

1743
01:41:08,001 --> 01:41:10,668
<i>Եթե բավարար ուժ գտնեք</i>

1744
01:41:11,501 --> 01:41:12,376
<i>ձեր մեջ,</i>

1745
01:41:12,543 --> 01:41:13,876
<i>դուք կկարողանաք</i>

1746
01:41:14,168 --> 01:41:16,085
<i>փոխելու սլաքի ընթացքը:</i>

1747
01:41:29,251 --> 01:41:30,043
Սուրբ scrotums!

1748
01:41:30,460 --> 01:41:31,835
Դուք համարյա խոցել եք ինձ:

1749
01:41:32,793 --> 01:41:35,501
Սպանե՞լ իմ տիկնոջ սիրո հորը։

1750
01:41:35,668 --> 01:41:37,668
Քո բացակայությունը հավերժություն էր,

1751
01:41:37,835 --> 01:41:38,710
հարգելի Գոդֆրոյ.

1752
01:41:42,210 --> 01:41:44,001
-Դժվար է!
-Կներես սիրելիս:

1753
01:41:44,418 --> 01:41:46,251
Ժակաս, որտե՞ղ ես, գյուղացի։

1754
01:41:46,751 --> 01:41:48,210
Բերեք իմ խաչադեղը:

1755
01:41:48,668 --> 01:41:49,543
Նա այստեղ է, պարոն:

1756
01:41:49,793 --> 01:41:51,335
Ա-խռմփոց ծաղրածուի հագուստով.

1757
01:41:55,168 --> 01:41:56,251
որտե՞ղ ենք մենք։

1758
01:41:59,085 --> 01:41:59,876
Որտե՞ղ է Ֆրեդին:

1759
01:42:02,251 --> 01:42:03,335
Ո՞վ ես դու

1760
01:42:05,335 --> 01:42:08,251
Վերցրու իմ խաչադեղը:
Յուղով այն ամրոցում:

1761
01:42:08,585 --> 01:42:09,626
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1762
01:42:10,126 --> 01:42:11,835
Անցնել գետի մեջ.
Դուք հոտ եք գալիս:

1763
01:42:22,376 --> 01:42:25,251
Ուրեմն Քրա՞ս:
Դուք գինի խմե՞լ եք:

1764
01:42:28,335 --> 01:42:30,001
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

1765
01:42:30,876 --> 01:42:34,168
Հնազանդվեք ձեր Տիրոջը: ես չեմ ուզում
իր հարսանիքի օրը մտրակել քեզ:

1766
01:42:36,710 --> 01:42:37,585
Իսկապես։

1767
01:42:39,751 --> 01:42:41,376
Հնազանդվեք շտապով, իմ Ժակաս։

1768
01:42:41,918 --> 01:42:42,751
Սխալ

1769
01:42:43,668 --> 01:42:45,001
Ջա՜

1770
01:42:46,668 --> 01:42:47,876
Խելահեղ!

1771
01:42:49,085 --> 01:42:49,793
Okkk ayyy!

1772
01:42:52,168 --> 01:42:53,918
Հանձնի՛ր քո զարդերը։

1773
01:42:59,043 --> 01:43:01,960
Զարմիկ Հյուբերտ!
Ի՞նչ է այս մղձավանջը:

1774
01:43:05,626 --> 01:43:07,501
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

1775
01:43:09,793 --> 01:43:11,376
Ես հալյուցինացիաներ ունեմ։

1776
01:43:12,376 --> 01:43:14,751
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

1777
01:46:32,376 --> 01:46:34,710
Ենթագրերը՝ Էնդրյու Լիտվակ

1778
01:46:34,876 --> 01:46:38,001
Ենթագրերը՝ Eclair Group - Paris

1779
01:46:38,960 --> 01:46:40,293
<i>Մի փոքր բարև վարկասերներին:</i>